Vous avez cherché: boarded (Anglais - Italien)

hand boarded
palmellato a mano

boarded leather
pelle palmellata

if boarded by pirates
in caso di arrembaggio dei pirati

and i, boarded the plane
e io a vedermi mettevo paura

your mouth should be boarded up
la tua bocca dovrebbe essere tappata

we got in line and boarded the plane.
ci mettiamo in fila e saliamo in aereo.

then there were the boarded-up shops.
e poi: i negozi blindati.

it boarded more than 37 million passengers in 2012.
nel 2012, tam ha fatto viaggiare più di 37 milioni di passeggeri.

the ships of the company have boarded 499,800 container
le navi della compagnia hanno imbarcato 499.800 container

high cliffs of over 1,200 feet also boarded the river.
alte scogliere di oltre 1.200 piedi anche a bordo del fiume.

don orione boarded a train for messina on 4 january 1909.
don orione sale sul treno diretto a messina il 4 gennaio 1909.

the titan poker delegation boarded an organized coach into the city.
la delegazione di titan poker sale sul pullman per la città.

he nevertheless boarded the aircraft with the tennis racquets in his baggage.
egli è comunque salito a bordo del velivolo con le racchette da tennis nel suo bagaglio.

16/09/2014 boarded two exceptional cargos in the port of venice
16/09/2014 imbarcati due carichi eccezionali nel porto di venezia

according to messina, the ships could be boarded by two to five soldiers.
secondo la messina, sulle navi potrebbero essere imbarcati da due a cinque militari.

european ports boarded 5.2 million cruise passengers (+7.2%)
nei porti europei si sono imbarcati 5,2 milioni di crocieristi (+7,2%)

altogether 17 ships are seized, 124 are boarded some and 10 have been object of gunshots.
complessivamente sono state sequestrate 17 navi, ne sono state abbordate 124 e 10 sono state oggetto di colpi di arma da fuoco.

after firing from a machine gun from one of the inspection platforms, the estai was boarded.
dopo aver tirato una salva con una mitragliatrice posta su una delle piattaforme, essi hanno abbordato l'estai, arrestando il capitano e bloccando il personale a bordo.

having arrived at the airport and boarded the plane, i was told my flight had been cancelled.
una volta arrivato all'aeroporto e salito sull'aereo mi è stato detto che il mio volo era stato cancellato.

after three months they boarded another ship and arrived in rome. christians in rome received paul warmly.
finalmente salirono a bordo di un'altra nave ed arrivarono a roma nel 61 d.c. con tappe a siracusa, reggio calabria, pozzuoli, foro appio e tre taverne. a roma, i cristiani ricevettero paolo calorosamente.