Vous avez cherché: boggles (Anglais - Italien)

the mind boggles.
una simile prospettiva è incredibile.

the mind boggles!
e' incredibile.

it just boggles the mind.
solo immaginarlo.

it truly boggles the mind.
È veramente incredibile!

the complexity of its scent boggles the mind.
la sua complessità olfattiva è fonte di stupore.

i must say that the mind boggles sometimes when i read parliament ’ s motions for resolutions.
devo dire che a volte resto sbalordito quando leggo le proposte di risoluzione del parlamento.

why anyone should see a condom as some kind of evil instrument boggles the mind and boggles reason!
perché chiunque consideri un profilattico come una qualche sorta di strumento negativo sbalordisce la mente e turba la ragione!

it is the heat from the core of the earth and the increased earthquake and volcanic activity that boggles these attempts at alternative explanations.
È il calore proveniente dal nucleo della terra e l'aumento dell'attività vulcanica e dei terremoti che smonta questi tentativi di dare queste spiegazioni alternative.

when you consider hostilities featuring syria, iran, israel, china, russia and the united states, the mind boggles.
se andiamo a considerare le ostilità che coinvolgono la siria, l’iran, israele, la cina, la russia e gli stati uniti, si inorridisce al solo pensiero!

it boggles the mind. jesus himself compared sodomy as among the worst sins (matt. 11:24).
gesù stesso ha paragonato la sodomia come uno dei peccati peggiori (mateo. 11:24).

my imagination boggles at the idea of a germany, henceforth deprived of her elite which led her to the very pinnacles of heroism, wallowing for years and years in the mire.
la mia immaginazione indietreggia all'idea di una germania privata d'ora innanzi di quella élite che l'ha condotta ai culmini dell'eroismo, di una germania costretta a voltolarsi per anni e anni nel fango.

my mind boggles when i think about it. there is irony in the fact that the uk presidency will be in the hot seat when the decision is made as to who will be in and who will not, yet the uk is staying outside.
È un pò paradossale che sia proprio la presidenza britannica a occupare la poltrona più scomoda quando sarà adottata la decisione sui paesi che entreranno e quelli che non entreranno nell' uem, salvo che il regno unito ne resterà comunque fuori.

'my mind boggles at the profanity this honorable house has had to endure in the past month… to tell you the truth, i sometimes forget who we're at odds with and who we're not. the only way to take my mind off it is to study, and i've been doing a lot of that lately.' arguments
"mi vengono i brividi se penso agli insulti che durante l'ultimo mese sono volati in questa casa di persone per bene. (...) francamente a volte non ricordo con chi abbiamo litigato e con quali persone ho già fatto la pace. l'unica distrazioneèlo studio, cui mi dedico molto assiduamente."