Vous avez cherché: bondholders (Anglais - Italien)

bondholders: gbp 408 million
obbligazionisti: 408 milioni di gbp

notice of bondholders meeting
annuncio di assemblea di obbligazionisti

assembly of bondholders meeting with the authorization of the court
assemblea degli obbligazionisti riunita previa autorizzazione giudiziaria

changes agreed by the relevant majorities are binding on all bondholders.
le modifiche decise dalla maggioranza applicabile alla situazione vincolano tutti gli obbligazionisti.

first shareholders, junior bondholders and senior bondholders will support losses.
i primi a coprire le perdite saranno gli azionisti e gli obbligazionisti junior e senior.

deminor advised a group of bondholders in the restructuring process of the bankrupt bank.
deminor ha assistito un gruppo di obbligazionisti nel processo di ristrutturazione della banca fallita.

execution of and/or participation in voting pacts between bondholders or shareholders;
sottoscrizione e/o partecipazione a patti di sindacato tra obbligazionisti o azionisti

this would induce a massive capital transfer to issuers from bondholders including pension funds.
ciò comporterebbe un massiccio trasferimento di capitali dai detentori delle obbligazioni, inclusi i fondi pensione, verso gli emittenti.

thus governments cannot guarantee to the bondholders that they will always have the necessary liquidity to pay off the bond at maturity.
gli stati non possono pertanto garantire ai possessori di obbligazioni di avere sempre la liquidità necessaria a rimborsare i titoli in scadenza.

there are no crumbs from the table of a colonial regime empowered to maximize the outflow of state revenues to bondholders.
non cadono briciole dal tavolo di un regime colonialista, imposto al potere per massimizzare il deflusso delle entrate statali a tutto vantaggio dei detentori del debito pubblico.

it needs to wipe out bondholders, recapitalise its banks, and increase fiscal support until the economy gets back on its feet.
ha bisogno di spazzare via i detentori dei titoli, di ricapitalizzare le banche e aumentare il sostegno fiscale finché l’economia si rimetta in piedi.

11/04/2013 israel corporation refutes that zim is able to not to reimburse the debit in confronts of the bondholders
11/04/2013 israel corporation smentisce che zim non sia in grado di rimborsare il debito nei confronti degli obbligazionisti

the parmalat fraud is especially relevant as it concerns bondholders: precisely the section of the market that rating agencies are supposed to protect.
il caso assume un’ importanza particolare, in quanto coinvolge i detentori di titoli, ossia la parte del mercato che le agenzie di sono preposte a tutelare.

european union finance ministers approved a plan thursday for dealing with future bank bailouts, forcing bondholders and shareholders to take the hit for bank rescues ahead of taxpayers.
i ministri delle finanze dell'unione europea hanno approvato un piano giovedì per affrontare i futuri salvataggi delle banche, costringendo gli obbligazionisti e gli azionisti a subire il colpo dei salvataggi bancari prima dei contribuenti.

10) the unified power of colonial technocrats and imperial bondholders dictating policy concentrates power in a non-elected power elite.
il potere unificato di tecnocrati colonialisti e di detentori imperialisti di titoli detta la politica che concentra il potere in una unica élite non-eletta.

3) highly regressive tax policies, increasing consumer (vat) and wage taxes and lowering taxes on bondholders and investors.
politiche fiscali fortemente regressive, con l’aumento delle imposte sui consumi (aumento dell’iva) e sui salari, e con la diminuzione della tassazione su detentori di titoli ed investitori.

however, the ecb recognises that the requirements do provide a certain degree of protection for bondholders, especially if coupled with the reinsertion of the reference to the most favourable credit quality required for the senior units.
tuttavia, la bce riconosce che i requisiti forniscono un certo grado di protezione ai detentori delle obbligazioni, specie se applicati in combinazione con il reinserimento del riferimento alla categoria più favorevole del merito di credito richiesta per le quote senior.

also, regulatory bodies should allow the possibility of debt-instrument issuance, which as a kind of contract with bondholders should be as similar as possible to project financing and corporate lending from banks.
inoltre, le autorità di regolamentazione dovrebbero consentire l'emissione di strumenti di debito: questi, che sono un tipo di contratto con gli obbligazionisti, dovrebbero risultare quanto più possibile simili alla finanza di progetto e ai prestiti bancari alle imprese.

they are free of all political commitments … except one, to secure the payment of the debt to foreign bondholders – especially the loans owed to major european and north american financial institutions.
essi sono liberi da qualsiasi impegno politico ... tranne uno, quello di assicurare il pagamento del debito ai detentori stranieri dei titoli di stato - in particolare di restituire i prestiti alle più importanti istituzioni finanziarie europee e nord americane.

at a separate meeting also held today, the sopaf bondholders appointed roberto zanchi as the common representative for the years of 2007, 2008 and 2009 and approved the creation of a fund to cover expenditures necessary to protect the bondholders' common interests.
sempre nella giornata odierna si è riunita l’assemblea speciale degli obbligazionisti sopaf che ha nominato il signor roberto zanchi come rappresentante comune degli obbligazionisti per gli esercizi 2007, 2008 e 2009 e ha deliberato la costituzione del fondo per le spese necessarie alla tutela dei comuni interessi.