Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
brain wave
onde cerebrali
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
it is not the level of this brain wave that is monitored, it is the constancy, and when located this individual is watched more closely.
non è tanto il livello di questa onda cerebrale che viene controllato, ma è la sua costanza nel tempo, ed una volta individuato questi individui vengono monitorati molto più attentamente.
in that case, investigators sometimes use polygraph equipment which observes brain waves during questioning.
in quel caso, i ricercatori a volte utilizzano l'apparecchiatura del polygraph che osserva le onde di cervello durante l'interrogazione.
in his view, for instance, the perception of written language brought a different brain-wave pattern into play than is found in television viewing.
nel suo punto di vista, per esempio, nella percezione della lingua scritta ha portato un differente cervello-fluttuano il modello in gioco che è trovato nell'osservazione della televisione.
by recording the brain waves, the eeg helps to evaluate brain function in various disorders such as headaches or epilepsy.
misurazione della corrente cerebrale ai fini della valutazione della funzionalità cerebrale in presenza di diverse patologie quali cefalee o epilessia.
thanks to tobi, jean-luc was able to communicate by typing email messages via a computer cursor controlled through his brain waves.
grazie a tobi, jean-luc ha potuto comunicare digitando email avvalendosi di un cursore azionato dalle sue onde cerebrali.
they may get a specific invitation, periodically, as their brain wave configuration has marked them as one in the service-to-self, in essence giving the call continuously due to their frustration.
possono ottenere un invito specifico, periodicamente, poichè la loro configurazione di onde cerebrali li ha contrassegnati come tendenti al servizio-egoistico, e vengono spesso colti nell’atto di dare una chiamata continua causata dalla loro stessa frustrazione.
the theta brain wave state is known to begin the process of restoring the body to balance, much like our lifewave patches. "theta" state supports the body's natural rejuvenated state.
lo stato theta delle onde cerebrali è noto per l’avvio del processo di recupero dell’equilibrio del corpo, in modo simile ai nostri cerotti lifewave. lo stato “theta” favorisce il ringiovanimento naturale del corpo.
brain waves are being used on many of you without your knowledge or permission, in an effort to prevent you from becoming active. it is important that you support each other, and assist those who are under attack and unaware of it.
le onde cerebrali vengono usate su molti di voi, senza il vostro permesso e che ve ne rendiate conto, nel tentativo di impedirvi di diventare attivi. e’ importante che vi aiutiate l’un l’altro ed assistiate chi viene attaccato e ne è inconsapevole.
similarly, specific structures in the brain tune in to one another at defined frequencies: their rhythmic activity gives rise to brain waves, and the tuning of these brain waves normally allows processing of information used to guide our behaviour.
allo stesso modo le varie strutture del cervello si accordano tra di loro secondo specifiche frequenze: la loro attività ritmata origina onde cerebrali il cui accordo permette la normale attività cerebrale di elaborazione delle informazioni che guida i nostri comportamenti.
