Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
cross country skiing routes branch from Červenohorské sedlo to both sides of hrubý jeseník and many are treated by machinery.
sci di fondo ramo Červenohorské sedlo rotte da entrambi i lati della hrubý jeseník e molte sono trattate dalle macchine.
the memorandum of understanding between acea and electrabel, concerning the transfer of the branch from acea to aep does not mention the project at all.
il patto azionario iniziale tra l’acea ed electrabel, relativo al trasferimento del ramo aziendale dall’acea all’aep, non fa assolutamente riferimento al progetto.
they can set out from a branch, from the ground or even emerge and run away, on the surface of water, to escape from aquatic chasers.
possono partire da un ramo, da terra o addirittura emergere e correr via, sul pelo dell’acqua, per sottrarsi agli inseguitori acquatici.
the most prestigious ladies of the court joined to this branch, from the prince of lamballe and the countess of polgnac to the very empress josephine, who entered in 1804.
a lei aderirono le più prestigiose dame della corte, dalla principessa di lamballe e la contessa di polignac fino alla stessa imperatrice giuseppina che entrò in 1804.
if he is a branch in him, if the sap of life comes to the branch from him, never must the christian produce bad fruit, fruit of evil and wickedness, cruelty and malice.
se è tralcio in lui, se da lui viene al tralcio la linfa della vita, il cristiano mai dovrà produrre frutti cattivi, frutti di malvagità ed empietà, di crudeltà e cattiveria.
the address in the member state of the branch from which documents may be obtained and to which they may be delivered, it being understood that that address shall be the one to which all communications to the authorized agent are sent;
l'indirizzo nello stato membro della succursale ove possono esserle richiesti e rilasciati i documenti, fermo restando che detto indirizzo è lo stesso al quale sono indirizzate tutte le comunicazioni destinate al mandatario generale;
in 1921, the o.t.o.a, an alleged breakaway branch from the french o.t.o. line (of reussian origin), was extended to sixteen grades.
nel 1921, l'o.t.o.a, una pretesa branca indipendente dell'o.t.o. francese (d'origine reussiana) fu estesa a sedici gradi.
7.18 connection between north-east germany (berlin area) and north-west poland (szczecin area) with a branch from schmölln to lubmin (de, greifswald area)
7.18 connessione tra la germania nordorientale (zona di berlino) e la polonia nordoccidentale (zona di szczecin) con una diramazione tra schmölln e lubmin (de, zona di greifswald)
