Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
«lift your eyes and see, the golden fields are ready for harvesting!»
« alzate lo sguardo e guardate, i campi sono già pronti per il raccolto!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the rural countryside with its volcanic stone walls, golden fields and green rolling hills is very pleasant to explore riding in the company of a good horse and a couple of mates.
sarà piacevole esplorare il paesaggio rurale, con i suoi muri in pietra vulcanica, i suoi campi dorati e le sue verdi colline ondeggianti, in compagnia di un buon cavallo e di un paio di amici.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it is a nature rising from the golden fields that a florid agriculture gives to the whole landscape, from the orchards, the odorous gardens that color the countryside roads to cross slowly by bicycle.
e' una natura che emerge dai campi dorati che un'agricoltura florida regala a tutto il paesaggio, dai frutteti, dagli orti profumati che colorano le infinite stradine di campagna da percorrere lentamente magari in bicicletta.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"golden" slavonia is rich agricultural land, located in the eastern croatia. they call it the golden fields full of grain, which really look like they were made of gold.
"zlatna" slavonia e` la parte piatta di una ricca zona agricola, situata in croazia orientale. lo chiamano i campi d'oro piene di grano, che sembrano come se fossero d'oro.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
in addition, the agriturismo is located in a series of itineraries on foot, mountain bike or horse, located between the medieval villages and surrounded by beautiful vineyards of verdicchio, or lulled by the golden fields of wheat and sunflowers.
l'agriturismo è circondato da una serie di itinerari da percorrere a piedi, in mountain bike (a disposizione degli ospiti gratuitamente) o a cavallo, situati tra i vari paesi medievali e cullati dai dorati campi di grano e girasoli o immersi in verdeggianti oliveti.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the league symbol was a black rooster in a golden field. the same symbol is now used to indicate the consorzio del vino del chianti classico, one of the associations that protects the chianti wine.
l’insegna della lega del chianti era un gallo nero in campo dorato: un simbolo che ritornerà, in tempi recenti, a indicare il consorzio del vino chianti classico, una delle associazioni che tutelano il vino chianti.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gallery includes colorful images of mountain's rivers, small rivers and waterfalls, great fields, mountains and plains, splendid pastures, golden fields of wheat.this pictures have becalm's effect for your eyes.
la galleria include immagini piene di colore di fiumi di montagna, piccoli fiumi e cascate, grandi campi, montagne e pianure, pascoli splendidi, campi d'oro di grano. questo immagina hanno l'effetto di becalm per i suoi occhi.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
holiday house “terra di cortona”, completely plunged in nature, in the heart of one of the greenest regions in italy, the mythical and luxuriant tuscany, is reachable through a path of about 5oo meters that is framed by two rows of maritime pines crossing the tuscan countryside. in the quiet area around cortona, a gentle rural landscape characterized by golden fields of wheat on the left and bright fields of sunflowers on the right, this path leads to the old country house, which has been completely renovated in the last few years.
la casa vacanze “terra di cortona”, completamente immerso nella natura, nel cuore di una delle regioni più verdi d’italia, la mitica e lussureggiante terra toscana è raggiungibile da un viale lungo circa 500 metri, definito da due filari di pini marittimi che attraversano la campagna toscana, nella tranquilla terra cortonese, un dolce paesaggio rurale illuminato da dorati campo di grano a sinistra e da abbaglianti distese di girasoli a destra, e introducono all’antico casale completamente ristrutturato.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :