Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
traditional italian cuisine does not need re-inventing, rather brushing up, updating and accurate interpretation.
la tradizione culinaria italiana non ha bisogno di rivoluzioni, ma di tanto ripasso, aggiornamento e buone interpretazioni.
in his spare time ehud likes watching and playing sports, checking out new gadgets and brushing up on the philosophy studies that he began in university.
nel suo tempo libero ama guardare e praticare vari sport, sperimentare gadget di tutti i tipi e dare una spolverata, ogni tanto, agli studi di filosofia intrapresi all'università.
we received a graphically strong, attractive set of presentations that has brought uniformity in how we produce new material as well as brushing up our existing library.
ora abbiamo un set di presentazioni con una grafica incisiva e attraente, che hanno uniformato il modo in cui produciamo materiale nuovo e rinfrescato la nostra libreria di presentazioni esistente.
with part of the cost of your language lessons covered by the host family au pair in switzerland is an ideal time to learn german while also brushing up on your french and italian.
grazie alla famiglia ospitante che coprirà parte del costo delle tue lezioni di lingua, au pair in svizzera offre il tempo ideale per apprendere il tedesco e rinfrescare e migliorare il tuo francese e italiano.
for a few weeks, they will begin integrating, discovering the culture, brushing up the language and following sessions with the intercongregational pre-noviciate.
per qualche settimana faranno a poco a poco un lavoro di integrazione, scopriranno la cultura, perfezioneranno la linbua e seguiranno qualche sessione nel prenoviziato intercongregazionale.
goal: a quick brushing up of the fundamentals, increasing the basic vocabulary by means of primary verbs and tenses, more work on simple oral and written sentence structure.
obiettivo : ripasso rapido delle conoscenze basilari, arrichimento del vocabolario, dei verbi, più impegno sulla struttura della frase simplice scritta e orale.
sexual acts are, besides intercourse and masturbation, all the acts which, even without a contact with the other person's genitals, are aimed at the sexual arousal of the person who performs them: touching, groping, brushing up against, kissing.
sono atti sessuali, oltre al rapporto completo e alla masturbazione, tutti quegli atti che, anche senza contatto con le parti genitali della vittima, mirano alla eccitazione sessuale di chi li compie: toccamenti, palpeggiamenti, sfioramenti, baci.