Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
platelets pool (buffy coat): a platelet concentrate prepared by processing a pool of buffy coats obtained from different units of whole blood;
pool di piastrine (strato leucocitario): concentrato di piastrine preparato trasformando un pool di strati leucocitari ottenuti a partire da varie unità di sangue intero.
buffy coat: a blood component prepared by centrifugation of a unit of whole blood that contains most of its leukocytes and, depending on the centrifugation, its platelets;
strato leucocitario: componente del sangue preparato tramite centrifugazione di un’unità di sangue intero e contenente la maggior parte dei suoi leucociti e, in funzione della centrifugazione, delle sue piastrine.
red cells in additive solution, buffy coat removed: a blood component prepared by centrifugation of whole blood, removal of the buffy coat and most of the plasma, with subsequent addition to the red cells of an appropriate nutrient solution;
globuli rossi in una soluzione supplementare, privi di strato leucocitario: componente del sangue ottenuto tramite centrifugazione del sangue intero, ed eliminazione dello strato leucocitario e della maggior parte del plasma, con ulteriore aggiunta ai globuli rossi di una adeguata soluzione nutritiva.
axp®, a product from cesca therapeutics, is an automated, functional and closed system that is able to harvest the stem cells-rich-buffy-coat from umbilical cord blood.
axp® è un sistema automatico e funzionale che consente il recupero di una elevata quantità di cellule staminali da sangue cordonale in maniera pratica e sicura.
