Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the provider of a remail service collects bulk mail (periodicals,
l'operazione di rimpostazione consiste nella raccolta, da parte di un prestatore di servizi, della corrispondenza in miscellanea (periodici,
in no time, elocator can generate a bulk mail file with hundreds of emails.
in men che non si dica, elocator può generare un file d'articoli di posta elettronica con messaggi pubblicitari con centinaia di poste elettroniche.
the reserved area also continues to include upstream services and the conveyance of bulk mail.
inoltre, restano fra i servizi riservati le prestazioni di back office e il recapito della posta all’ingrosso.
this could facilitate "remailing" practices, involving domestic bulk mail in particular.
essa potrebbe favorire pratiche di reimpostazione, in particolare per quanto riguarda i servizi postali interni all'ingrosso.
if you don't receive the email check your spam or bulk mail folder to see if it was misfiled.
se non dovessi ricevere l'email controlla nella cartella spam o posta indesiderata per vedere se è stata erroneamente identificata come spam
fingerprint checks (recurrent pattern detection, dcc):- this technique is used for bulk mail classification.
l'impronta digitale controlla (rilevazione ricorrente del modello, dcc): - questa tecnica è usata per la classificazione della posta all'ingrosso.
thirdly, the commission will oblige the parties to agree on a feasible low cost alternative to terminal dues for commercial bulk mail.
in terzo luogo la commissione imporrà alle parti di concordare tariffe ridotte alternative alle spese terminali per la posta cumulativa e la posta commerciale.
whereas this system is inclusive and, notwithstanding the amendments regarding the bulk mail system decided by the seoul congress, is not fully adapted to the requirements of the single market for postal services;
considerando che tale sistema introduce un regime di compensazione forfettaria e, malgrado le modifiche apportate al regime delle spedizioni multiple decise in occasione del congresso di seul, non risulta adeguato alle esigenze del mercato unico dei servizi postali;
the e-mails we receive are answered no later than 2 working days. if we take more than 48 hours to reply, it is probably because your e-mail went to our bulk mail folder and was therefore eliminated.
rispondiamo a tutte le mail che riceviamo in massimo 2 giorni lavorativi. se tardiamo più di 48 ore a risponderle è probabile che la sua mail si entrata come posta indesiderata, e sia stata eliminata.
a certain degree of commercial freedom will have to be granted to universal service providers (notably releasing the price uniformity constraint for bulk mail), and, if justified and proportionate, ad-hoc funding may be necessary.
si dovrà concedere un certo livello di libertà commerciale ai fornitori del servizio universale (in particolare mitigando il vincolo dell’uniformità dei prezzi per la posta cumulativa) e, se giustificato e proporzionato, possono essere necessari finanziamenti ad-hoc.