Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
product temperature is an important parameter for accurate custody transfer and inventory measurement in liquid bulk storage tanks.
la temperatura del prodotto è un parametro importante per una misura fiscale e di inventario accurata, in serbatoi di stoccaggio di rinfuse liquide.
this includes tank sensors suitable for many types of bulk storage requirements and remote monitoring systems which provide real time, wireless information on tank usage and refill requirements.
l'offerta include sensori per serbatoi indicati per varie applicazioni di immagazzinamento e sistemi di monitoraggio a distanza che forniscono informazioni wireless ed in tempo reale sull'utilizzo del serbatoio e sulle necessità di riempimento.
each unit enables vehicles to be filled directly from the bulk storage facility, securing a reliable and efficient functionality and protecting the operator, the vehicle and the environment as well.
ciascuna unità permette il rifornimento di veicoli in maniera efficiente e funzionale, nel rispetto della sicurezza dell'operatore, dell'impianto e dell'ambiente.
commercial carbon dioxide is shipped and handled as a liquid in pressurised cylinders or bulk storage systems, or in compressed solid blocks of ‘dry ice’.
l’anidride carbonica commerciale è trasportata e trattata allo stato liquido in bombole pressurizzate o in sistemi di immagazzinaggio in cisterne, oppure in blocchi solidi compressi di «ghiaccio secco».
the terminalista group dutch vopak, independent operator world leader in the field of liquid bulk storage, has announced today to have closed the third trimester of this year with an increase of the operating result.
il gruppo terminalista olandese vopak, operatore indipendente leader mondiale nel settore dello stoccaggio di rinfuse liquide, ha reso noto oggi di aver chiuso il terzo trimestre di quest'anno con una crescita del risultato operativo.
our products are used by a variety of customers including domestic fuel users, fuel distribution companies, industrial companies with bulk storage requirements, domestic and agricultural user with water storage requirements, etc.
i prodotti vengono utilizzati da clienti di vario tipo, quali utenti di combustibili domestici, aziende di distribuzione dei combustibili, aziende industriali con necessità di conservazione di massa, utenti domestici ed agricoli con necessità di conservazione dell'acqua, ecc.
a total quantity, in the case of silos and warehouses for the bulk storage of raw sugar, not exceeding 50 times the daily removal capacity for bulk sugar that the applicant undertakes to place at the disposal of the intervention agency concerned for the removal of the sugar.
nei limiti di un quantitativo globale corrispondente ad un massimo di 50 volte la capacità giornaliera di svincolo dello zucchero sfuso, che il richiedente si impegna a mettere a disposizione dell'organismo d'intervento al momento del ritiro, se si tratta di un magazzino per l'ammasso di zucchero greggio sfuso.
unless sold in bulk tanker the product will be at ambient temperture. if supplied in bulk tankers the temperature may be as high as 60 degrees c, so contact with the skin may cause scalding. store below 40 degrees c. bulk storage tanks must ideally be lagged and vented
a meno che non sia venduto in autocisterna, il prodotto sarà a temperatura ambiente. se fornita in autocisterne, la temperatura può arrivare fino a 60 gradi c, quindi il contatto con la pelle può causare ustioni. conservare al di sotto dei 40 gradi c. i serbatoi di stoccaggio alla rinfusa devono idealmente essere ritardati e ventilati.
it has interests in agriculture,cars and commercial vehicles, lorry cranes, professional grasscare equipment, construction equipment, security and fire systems, sustainable energy, as well as materials handling and bulk storage installations.
si occupa della commercializzazione di prodotti per l’agricoltura, automobili e veicoli commerciali, gru-retro-cabina, attrezzature per giardinaggio, attrezzature per l'edilizia, sistemi di sicurezza e antincendio ed energia sostenibile.
the powerful multi-purpose radar level gauge is excellent for operational control in all types of bulk storage applications.tankradar prowith athum adapter, providesa cost-efficient and easy way toinclude the measured level and temperature valuesby utilizing modern wireless technology.
il potente misuratore di livello radar multiuso è eccellente per il controllo operativo in tutti i tipi di applicazioni di stoccaggio di rinfuse.tankradarpro con adattatore thum, offre un modo semplice e conveniente per includere i valori misurati di livello e temperatura utilizzando la moderna tecnologia wireless.
the dutch group royal vopak, first world-wide independent operator of terminal for liquid bulk storage, has acquired two terminal for producing storage and handling of refined to montreal and quebec city, in canada, of the ability respective to 339 thousand and 170 thousand cubic metres.
il gruppo olandese royal vopak, primo operatore indipendente mondiale di terminal per lo stoccaggio di rinfuse liquide, ha acquisito due terminal per lo stoccaggio e la movimentazione di prodotti raffinati a montreal e quebec city, in canada, della capacità rispettivamente di 339mila e 170mila metri cubi.
italian naval operations “would be greatly hampered by [the] oil fuel shortage, for even after the completion of additional bulk-storage facilities no more than seven months’ war consumption could be stocked.”
operazioni navali italiane "sarebbero fortemente ostacolate da la carenza di combustibile liquido, perché anche dopo il completamento di ulteriori impianti di stoccaggio alla rinfusa, non si potevano mantenere più di sette mesi di consumo."
