Vous avez cherché: but i didn't always sound like this (Anglais - Italien)

but i didn't win?!
ma perchè non ho vinto?

i subscribed but i don't like this anymore.
mi sono iscritto, ma non mi piace più.

but i didn't want to stay there
ma non ci tenevo a rimanere liì

"one thing i didn't like this season are the stadiums.
una cosa non mi è piaciuta in questo anno: gli stadi.

yeah, but i didn't take it seriously, really.
sì, ma non me la sono presa, davvero.

but i didn't see these men, neither one."
but i didn't see these men, neither one."

i didn't really like this book: banal history and very superficial characters.
questo libro non mi è piaciuto proprio: storia banale e personaggi molto superficiali.

i am very pro-european, but i do not like this.
sono un'europeista convinta, ma queste pratiche non mi piacciono.

- i didn't see that it would be like this to go on tour and could experience something new.
- non pensavo che andare in tournée potesse essere così, e di poter provare sensazioni nuove.

it must sound like this when a dying bird doesn’t stop whistling.
dovrebbe prodursi un suono simile quando un uccello in punto di morte non smette di fischiare.

i wrote a poem once, but i can’t find it now, but i went more or less like this:
una volta ho scritto una poesia, che non ritrovo più, ma che faceva più o meno così:

it sounds like this:
esso suona così:

"but i cannot trouble you...would not take advantage of you like this..."
" in effetti, non mi sento molto in forze, ma non vorrei approfittare della vostra ospitalita'."

i have been an elected representative for 25 years, but i have never experienced anything like this.
sono membro del parlamento da venticinque anni, signor presidente, e non ho mai assistito a nulla di simile.

i may sound like a pessimist, but i am not. a pessimist looks at the world and despairs.
potrei sembrare pessimista, ma non lo sono. un pessimista osserva il mondo e si dispera.

i am sorry, but i have no control in a debate like this over how long people are going to speak.
sono spiacente, ma in un dibattito come questo non ho alcun potere sulla lunghezza degli interventi.

this is my favorite online casino. i know they have the same games as the others, but i really like this.
questo è il mio preferito online casino. so che sono i giochi come le altre, ma mi piace molto questo.

i believe your attention has already been drawn to this omission, but i would like this to be noted in the minutes.
credo che sia già stata richiamata l' attenzione su tale omissione, ma vorrei che ne venisse fatta menzione nel processo verbale.

to myself i said oh no, it's gale!. that probably sounds strange but i suddenly felt like this totally pathetic fangirl.
mi sono detta oh no, è gale! so che può suonare strano ma mi sono sentita una patetica fangirl.

i have attended more debates like this than i care to remember here in the european parliament and at some point they start to sound like empty liturgies.
discussioni come questa si sono già viste in quest' aula del parlamento europeo e iniziano a farmi pensare a un cerimoniale privo di contenuti.