Vous avez cherché: but i don't get it back what i gave (Anglais - Italien)

i don't get it. d:
i do.

i don't often take back what i have said,
non ritiro spesso ciò che ho detto,

r.a.: yeah, i don't get it.
ra: sì, non riesco a capirlo.

as for the safeway joke, i don't get it.
as for the safeway joke, i don't get it.

i don't get what you mean, but i think i know what you mean about the other stuff!!
non parla in modo esplicito dei movimenti, ma io che ci ho parlato di persona te lo posso garantire.

but i don't tell only about my world, but also about what i see around me, about other people, stories that i've imagined.
non parlo, però, solo del mio mondo, ma anche di quello che vedo intorno, di altre persone, di storie che ho immaginato.

look, during this time i'm getting into the healthy cooking and yesterday my colleagues, for my birthday, gave me a machine to make bread but i don't know how to use it... can you explain to me what i do with it?
guarda in questo periodo mi sto dando alla cucina salutista e ieri i colleghi, per il compleanno, mi hanno regalato una macchina per fare il pane ma non la so usare...mi spieghi che cosa ci faccio?

but i don't want to go to hell. i want to serve god, and i want his love. i'm trapped because i hate what i do, yet somehow i love it. i don't know what to do."
voglio servire dio, e voglio il suo amore. sono in trappola, perché odio quello che faccio, ma in qualche modo lo amo anche. non so che fare".

“i don't live centrally so i don't get to see the centre of rome all that often but i must say i really enjoy just wandering around the different areas of the city. i really likemonti and trastevere.”
"non avendo preso casa in un'area centrale, non mi capita di vivere il centro di roma così spesso, ma devo dire che mi piace girare, anche a vuoto, tra le diverse zone di roma. mi piace molto monti, così come trastevere”.

this does not prevent us to speak with conviction in relation with how we live: this is what i can say today, that makes me comfortable and happy but i don't pretend to deliver an answer entirely satisfying. what i will discuss with you, perhaps will help me to better understand my way of thinking.
ciò non ci impedisce di rischiare una parola convinta, che traduca ciò che viviamo: ecco ciò che credo poter dire oggi; questo mi rende felice, ma non pretendo di dare una risposta pienamente soddisfacente… il tratto di strada che farò con voi mi aiuterà forse a vederci più chiaro.

but sin, that it might be shown to be sin, by working death to me through that which is good; that through the commandment sin might become exceeding sinful. 14 for we know that the law is spiritual, but i am fleshly, sold under sin. 15 for i don't know what i am doing.
senza la legge infatti il peccato è morto 9 e io un tempo vivevo senza la legge. ma, sopraggiunto quel comandamento, il peccato ha preso vita 10 e io sono morto; la legge, che doveva servire per la vita, è divenuta per me motivo di morte. 11 il peccato infatti, prendendo occasione dal comandamento, mi ha sedotto e per mezzo di esso mi ha dato la morte. 12 così la legge è santa e santo e giusto e buono è il comandamento.

ros: i think it has given me more enthusiasm and a desire to become more expert at what i do. i feel i am learning all the time but i want to be as perfect as i can be and that will take more years of making and practicing to get it spot on!!!
ros: credo di avere ancora più entusiasmo e voglia di migliorare, di diventare una vera esperta. imparo continuamente, ma vorrei raggiungere il più alto livello di perfezione che posso. e so che ci vorranno diversi anni di esercizio!

how many artistic photographers would have done this, on film, for 13 years, time after time, with the intensity i put in everything i do ? so i am fully aware of the amazing luck it has been to share all these moments with lee, but i am aware also of what i gave him back.
quanti fotografi artistici avrebbero fatto questo, su pellicola, per tredici anni, volta dopo volta, con l’intensità che metto in tutto ciò che faccio? sono consapevole dell’incredibile fortuna che ho avuto nel condividere tutti questi momenti con lee, ma sono anche consapevole di ciò che gli ho dato in cambio.

i've pissed off a few reviewers with this disc, who seem offended by the fact that i expect a listener to sit through a single 54 minute piece of music... i don't get it... most movies are at least 90 minutes... if they only knew that i really expect a listener to sit through all 3 discs at a time... i mean... that's the whole story, after all... :-)
ho indispettito alcuni critici con questo disco che sembravano offesi dal fatto che mi aspettassi che l'ascoltatore stesse seduto a sentirsi un singolo brano di 54 minuti. non mi importa, molti film durano almeno 90 minuti... se almeno questi sapessero che davvero mi aspettavo che l'ascoltatore se ne dovesse star seduto per la durata di tutti e 3 i dischi in una volta... credo che questa sia l'intera storia dopo tutto... :-) oh e per quanto riguarda l'album... mi piacciono i v-drums! no cancellalo...

travis thompson i'm off the shits again i'm off the shits again i seen my demons, know they names and know i live with them i'm off the shits again i'm off the shits again i'm off the off the, off the, off the (pitched down) often, often, often, often... often off the loco, often off the block often off the slo-mo, travis off his rock like "oh my god, oh my lord." they want these problems oh of course too much shit, we built to stay they ain't live like this before no they don't know about it make it through the week, mom can barely sleep dad wake up at two, don't get home till three i've been out with them, they no good for me in and out your house, taking what i need skimpy sacks of weed tuggin jacket sleeves sister off at school, little boy at home someone save me please but shit ain't for free (no) i'm anxiety ridden i make the surface digestible, but the guy in me isn't like every night when they visit i lay awake and i stare i know that something is coming but dog i'm so unprepared i know it i'm off it know that something's coming, but can't call it i put down everything i had, i'm all in all in but i still need you now but i still need you now but i still need you now but i still need you now (yeah, yeah) i need you i need you i need you i need you (i need you) i'm fit to blow and i'm fit to lead i got shit to do, i got kids to feed for generation come it's a mystery whatcha did to me, we got history disbelief turned to disarray you piss me off with the shit you say sayin motherfuckers should still stay friends when you come through the wall don't cave in that's some cute shit, but it's still real but the moves switched, we just can't chill i've been moving, around town roofless and bet they callin, and this ain't real i come from men who just drown out in problems and bottles and wake up and do it again i come from heroes who blow up and ball out and don't ever call back or just make amends come from a city of "fuck it and give up" come from a family of "i hate my liver" come from a crew of "i don't give a fuck about nothing thinking my g he'd run forever." can't let you go, can't let it be wake up at night, dropping gun in my tee shit is not good but i'm the funny one, so i just laugh it off be who they need singing i'm off it know that something's coming, but can't call it i put down everything i had, i'm all in all in but i still need you now but i still need you now but i still need you now but i still need you now (yeah, yeah) i need you i need you and i need all you came for (i need you) i need you cause this ain't what i'm made for (i need you) i need you to shield me from the rainfall and it's rain pour and i'm drowning now and i'm down and now, and i'm [?] (i need you) when i stay for you and you came around (i need you) i don't sleep too good, i don't trust no one but i hide that shit cause i'm not your problem now
voglio il mio nome proprio lì con loro vuoi il mio dolore imbottito a penna e 'così, ma ora abbiamo sentito il tuo culo depresso quindi abbiamo gettato un po' di tessuto nel tutto nero benz e io palla due muri di un bordo rotto correndo cinque i miei demoni in una palestra di casa come, "ooh, corro questa cagna cazzo dalla mia corte, questo uomo cresciuto biz" sorseggio su jameson da solo molto ha fatto di nuovo a me quei ragazzi che possedevano il blocco su voli che raccoglievano ricchezza di nuovo ma questo non rende la fermata solitaria quindi,