Vous avez cherché: but the other way round (Anglais - Italien)

... and the other way round
... e viceversa

but here it’s the other way round.
in questo caso, è il contrario.

it’s the other way round.
È vero il contrario.

it is not the other way round.
non è il contrario.

but it could be also the other way round.
ma si può inquadrare l’argomento anche in senso inverso.

it should be the other way round.
deve verificarsi invece il contrario.

with s it's the other way round.
con s succede l'inverso.

on the net it is the other way round.
insomma si tratta di ritrovare le radici.

it should in fact be the other way round.
in realtà dovrebbe essere proprio il contrario.

i would tend to see this the other way round.
tenderei a considerare la questione nel modo opposto.

to take crying for laughter, and the other way round.
a prendere il pianto per riso, e all’inverso.

actually, i would have preferred it the other way round.
in effetti, avrei preferito la prima formula.

it is not the higher that needs the lower, but the other way round.
che non è la rinuncia, bensì il potenziamento dei loro privilegi.

society should adapt to that and not the other way round.
la società dovrà adeguarsi di conseguenza, e non il contrario.

in the third world it tends to be the other way round.
nel terzo mondo la tendenza è esattamente inversa.

in a real democracy, this should actually be the other way round.
in una democrazia autentica, dovrebbe essere tutto il contrario.

work and society must fit the family rather than the other way round.
orbene, le statistiche agricole detraggono in partenza un 50 per cento per la voce “ impegni familiari”.

it should be the other way round; we ought to show more solidarity.
noi, invece, dovremmo dare prova di una maggiore solidarietà.

it appeared as i was helping to him, but the truth was that it was the other way round.
sembrava che io lo aiutassi, ma in verità è lui che ha aiutato me. siamo saliti insieme sul podbrdo.

after all, money exists to serve people, and not the other way round.
infine i soldi devono essere al servizio delle persone e non il contrario.