Vous avez cherché: by mining (Anglais - Italien)

accreditation of training institutions by mining companies to provide more extensive training;
accreditamento degli istituti di formazione, da parte delle società minerarie, a fornire una formazione più ampia,

the author, fascinated by mining culture, decided to talk to the former participants.
un appassionato della cultura della miniera è andato ad incontrare alcuni vecchi protagonisti di quel mondo.

esc 50 000 000 to make provision for compensatory payments to cover damage caused by mining;
. 50 000 000 esc portoghesi per costituire un fondo per la copertura degli indennizzi dovuti a danni minerari;

the whole zoldo territory from ancient times was characterised by mining and the existence of furnaces for smelting minerals.
tutto il territorio di zoldo fin dall'antichità si caratterizza per l'attività mineraria e per l'esistenza di forni per la fusione dei minerali.

vast tracts of forest are degraded by mining areas, drilling and installation of pipelines, oil spills or oil sands ...
vasti tratti di foresta vengono degradate da zone minerarie, trivellazione e installazione di condotte, fuoriuscite di petrolio o sabbie bituminose ...

it turned out to be a ground-clearing operation, funded and armed by the government and subsidised by mining corporations.
si è scoperto essere invece una operazione di “pulizia del territorio”, finanziata e armata dal governo e sovvenzionata dalle società minerarie.

for more than 100 years now, thousands of men coming from all over the europe have visited the vosges mountains to become rich by mining granite.
da più di cento anni migliaia di uomini provenienti da tutta l’europa si sono recati nelle montagne dei vosgi per arricchirsi con lo sfruttamento del granito.

throughout the european union, hundreds of millions of tons of waste are generated by mining and many sites left in a condition which poses grave dangers.
in tutta l’unione europea l’attività estrattiva genera centinaia di milioni di tonnellate di rifiuti e lascia numerosi siti in una condizione che può provocare gravi pericoli.

this middle phase of the life cycle links the production of natural resources, for example by mining or agricultural methods, with the environmental impacts by their use.
questa fase mediana del ciclo di vita collega la produzione delle risorse naturali, ad esempio attraverso metodi di estrazione mineraria o agricoli, con l’impatto ambientale dovuto al loro uso.

mr president, the threat posed by mining and logging to the rainforest, the indigenous peoples who inhabit them and to the environment in south america is sadly nothing new.
signor presidente, la minaccia creata dall' estrazione mineraria e dal disboscamento per la foresta pluviale, per le popolazioni indigene che l' abitano e per l' ambiente in sud america non è purtroppo nuova.

but this resolution also reflects a direct interest of the european union since an environmental project funded by the european union is very close to the area now being threatened by mining. that project may even be seriously undermined.
ma la risoluzione tocca direttamente anche un preciso interesse dell' unione europea, poiché un progetto ambientale finanziato da quest' ultima è previsto in una zona vicinissima a quella destinata allo sfruttamento minerario, il quale metterà in grave pericolo il progetto stesso.

the internet of things is revolutionizing multiple businesses enabling them to produce sources of revenue by “mining” data through data analytics and producing incremental profit through operational productivity and efficiency.
internet of things sta rivoluzionando molte aree di business, consentendo di produrre sorgenti di profitto, arricchendo le informazioni con dati analitici e generando ulteriori entrate, grazie a una superiore produttività ed efficienza operativa.

but the proposed mining and logging is also an immediate disaster for the thousands of indigenous people living there. diseases introduced from outside their environment and groundwater polluted by mining operations present a serious threat to the health of these local inhabitants.
ma lo sfruttamento minerario e la deforestazione significano anche una catastrofe immediata per le migliaia di indigeni che lì abitano: malattie portate dall' esterno e l' inquinamento delle acque a causa delle attività estrattive rappresentano, infatti, una seria minaccia per la salute della popolazione autoctona.

he concluded showing the destruction of natural habitats of the freshwater species by mining companies in australia and new guinea and requested the work for habitat conservation especially of the freshwater species and for a world-wide effort to breed them in aquaria to preserve them for future generations.
ha concluso la conferenza mostrando la distruzione degli habitat naturali delle specie di acqua dolce che stanno facendo le società minerarie in australia e in nuova guinea e ha chiesto di lavorare affinché si possa ottenere la conservazione degli habitat in particolare delle specie di acqua dolce e che in tutto mondo ci si metta d’impengo per allevare queste specie in acquario in modo da poterle preservare per le generazioni future .

after consideration of existing legislation, be it on ippc, landfill or seveso, and in each case i have acted as the rapporteur at different stages of development of that legislation, it is clear that none of them can provide a comfortable solution to the range of problems presented by mining operations.
dopo aver preso in esame la legislazione in essere, che si tratti della direttiva ippc, di quella relativa alle discariche di rifiuti o della direttiva" seveso"- in ciascuno di questi casi sono stato relatore in qualche fase dell' elaborazione del documento- è evidente che nessuno di questi testi normativi può offrire una soluzione valida a tutti i problemi legati alle attività minerarie.

"i will be leading an s&d delegation to the democratic republic of congo in the coming months in order to visit the regions affected by mining exploitation and to reiterate again our support for 2014 sakharov prize laureate dr denis mukwege."
"sarò alla guida di una delegazione s&d che nei prossimi mesi andarà nella repubblica democratica del congo per visitare le regioni interessate da attività estrattive e per ribadire ancora una volta il nostro sostegno al dottor denis mukwege, che ha ricevuto il premio sakharov 2014".

thus, staufen is located on the boundary of two natural and economic areas; the rhine plain or the foothill area with the cultivation of cereals, wine and fruit on the one hand and the black forest on the other hand, which is today characterised by livestock farming and forestry and was characterised by mining in former times.
staufen si trova pertanto ai confini di due aree di interesse naturalistico ed economico, da un lato il bassopiano dell’alto reno e la zona premontana, con la coltura di cereali, viti e frutta, e dall’altro la foresta nera, oggi caratterizzata da allevamenti di bestiame e selvicoltura e, in passato, dall’industria estrattiva.

– mr president, commissioner, ladies and gentlemen, europe being a well-ordered, clean and ecologically-minded place, there is particular interest in waste policy, and this evening we turn our attention to the waste produced by mining.
lo strato di copertura e il – almeno nel significato dei termini in tedesco – costituiscono materiali la cui riutilizzazione è di primaria importanza, in quanto, in mancanza di essi, le miniere a cielo aperto non potrebbero essere adeguatamente riempite, e senza il, la ricoltivazione sarebbe impossibile.