Vous avez cherché: by regulating (Anglais - Italien)

let us start by regulating and legalizing all drugs, now.
cominciamo da subito a disciplinare e a legalizzare tutte le droghe!

one must not attempt to solve social problems by regulating markets.
non si deve cercare di risolvere problemi sociali nel quadro della regolamentazione dei mercati.

belt tension is also easily adjusted, by regulating a single screw.
semplice da controllare anche la tensione delle cinghie, ottenuta mediante la regolazione di un'unica vite.

protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein
protezione di specie della flora e della fauna selvatiche mediante il controllo del loro commercio

committee for the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade
comitato per la protezione di specie della flora e della fauna selvatiche mediante controllo del loro commercio

by regulating additives in feedingstuffs consistently, we can help significantly to restore confidence.
disciplinando in modo coerente l' utilizzo di additivi nei mangimi non possiamo che fornire un contributo essenziale perché tale fiducia venga recuperata.

we must confront increasing public awareness of gmos by regulating their use in feedingstuffs accordingly.
dobbiamo tenere conto della crescente sensibilità della popolazione nei confronti degli ogm e di conseguenza disciplinare il loro utilizzo nei mangimi.

requirements protecting workers by regulating the use of outdoor equipment are not affected by this directive.
la presente direttiva non incide peraltro sulle prescrizioni di protezione dei lavoratori relative all'uso delle macchine utilizzate all'aperto.

scientific review group on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein
gruppo di consulenza scientifica per la protezione di specie della flora e della fauna selvatiche mediante il controllo del loro commercio

4.3 over-indebtedness should be prevented by regulating credit and the personal credit sector.
4.3 prevenire l'indebitamento eccessivo regolamentando il credito e in particolare il settore creditizio

the research shows that spastin is enriched at the synapse and controls synaptic transmission by regulating microtubule assembly.
la ricerca dimostra che la spastina controlla la trasmissione sinaptica mediante la regolazione dell assemblaggio microtubulare.

but there is no reason to regulate all this at eu level for example by regulating distance selling of financial services.
non v'è tuttavia ragione di voler disciplinare l' intera materia a livello di unione, ad esempio regolamentando la vendita di servizi finanziari a distanza.

it recognises that there is a natural monopoly in electricity transmission by regulating this area and organising a competitive market in electricity.
dedicando particolare attenzione alla regolamentazione del mercato del trasporto, ne riconosce il carattere di monopolio naturale e predispone quindi un mercato concorrenziale del prodotto «energia elettrica.

we are now called upon to supplement these efforts by regulating those financial conglomerates which contain both banks and insurance companies.
oggi è opportuno completare l' opera in riferimento ai gruppi finanziari presenti sia nel settore bancario che in quello assicurativo.

promoting the use of clean vehicles by regulating commercial traffic in the city centre and widening the access time windows for clean vehicles;
promozione dell'impiego di veicoli puliti, regolando il traffico commerciale del centro città e ampliando le fasce orarie di accesso per i veicoli puliti;

council regulation (ec) no 338/97 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein19
regolamento (ce) n. 338/97 del consiglio relativo alla protezione di specie della flora e della fauna selvatiche mediante il controllo del loro commercio19

amending council regulation (ec) no 338/97 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein
che modifica il regolamento (ce) n. 338/97 del consiglio relativo alla protezione di specie della flora e della fauna selvatiche mediante il controllo del loro commercio

draft commission regulation on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein (13742/11).
progetto di regolamento della commissione relativo alla protezione di specie della flora e della fauna selvatiche mediante il controllo del loro commercio (13742/11).

council regulation (ec) no 338/97 of 9 december 1996 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein.
regolamento (ce) n. 338/97 del consiglio, del 9 dicembre 1996, relativo alla protezione di specie della flora e della fauna selvatiche mediante il controllo del loro commercio.

• oriented funds- 1,169,772,735 euros (about 47,49% of total amount) for interventions authorized and whose allocation is established by regulating dispositions;
• fondi finalizzati - 1.169.772.735 euro (pari a circa il 47,49% del totale) per interventi specificamente autorizzati e il cui stanziamento è stabilito espressamente da disposizioni normative;