Vous avez cherché: by temperament (Anglais - Italien)

the priesthood is a caring profession and we will only be of use if by temperament and acquired skills we are ‘good with people’.
il sacerdozio è una professione che porta ad occuparsi degli altri ed il sacerdote sarà utile nella misura in cui , per temperamento o grazie alle attitudini acquisite esso (essa) è " buono(a) con la gente" .

stella di campalto, the owner of azienda agricola san giuseppe, the youngest and most communicative of the group, comes from rome but is cosmopolitan by temperament and experience.
stella di campalto, proprietaria della azienda agricola san giuseppe, la più giovane e comunicativa, originaria di roma ma sostanzialmente e caratterialmente cosmopolita.

by temperament and character a conservative rich in revolutionary spirit, an innovator in love with the past, ferré expressed his great passion for research, his innate feel for experimentation, also when designing jewelry.
conservatore rivoluzionario ed innovatore innamorato del passato – per natura e temperamento – ferré ha applicato anche al gioiello la sua passione per la ricerca e la sperimentazione.

and not least among the difficulties that we live is the fact of non-immediate peace of mind in all that we do, if this peace of mind is understood as generated by a feeling, dictated by temperament, lack of reflection, or presumptuousness.
e non è tra le minori difficoltà che noi viviamo il fatto della non immediata tranquillità in tutto quello che facciamo, se questa è intesa come generata da un sentimento, dettata da un temperamento, da una irriflessività o da una presunzione.

ascetic and spiritual by temperament, even as head of the order father kolvenbach has been reserved and interested in dialog, seeking out untraumatic solutions to disputes, as was seen in the role he adopted in the “dupuis case”, which broke out because of the reservations shown in 1998 by the congregation for the doctrine of the faith towards the theological works of the jesuit professor at the gregorian papal university.
di indole ascetica e spirituale, padre kolvenbach ha mantenuto anche nella guida dell’ordine un profilo riservato e dialogante, cercando soluzioni non traumatiche alle controversie, come si è visto nel ruolo assunto nel “caso dupuis”, scoppiato per le riserve manifestate nel ’98 dalla congregazione per la dottrina della fede nei confronti delle opere teologiche del gesuita professore alla pontificia università gregoriana.