Vous avez cherché: by trying to mediate a reduction in penalties (Anglais - Italien)

a reduction in
si raccomanda una

a reduction in inequalities,
riduzione delle disuguaglianze,

 a reduction in registration fees
 una riduzione delle spese di registrazione

a reduction in energy consumption.
la riduzione dei consumi energetici.

order for a reduction in prices
decreto che fissa prezzi decrescenti

- a reduction in motor awkwardness.
una riduzione della goffagginemotoria.

- a reduction in articular laxity;
la riduzione della lassita`articolare;

preference for a reduction in succession rights
favorevole ad una diminuzione dei diritti di successione.

a reduction in external energy dependence;
riduzione della dipendenza energetica esterna;

a reduction in quotas of 115,000 t;
ridurre le quote di 115.000 tonnellate,

a reduction in duties public works contracts;
riduzione degli oneri di urbanizzazione secondaria,

of the community and of individuals by trying to improve life
collettività e dei singoli, cercando di innalzare la qualità della

it is controlling venezuela 's oil by trying to destabilise chavez.
controlla il petrolio del venezuela cercando di destabilizzare il governo di chávez.

the mediation primitive attempted to mediate a message which was not a servicemessageobject.
la primitiva di mediazione ha tentato di mediare un messaggio non del tipo servicemessageobject.

for several months now, the usa has been trying to mediate with a view to persuading the israelis to withdraw from a further 13% of the west bank.
gli stati uniti hanno intrapreso da diversi mesi sforzi diplomatici allo scopo di ottenere il ritiro degli israeliani da un ulteriore 13% dei territori della cisgiordania.

trying to eliminate shame and guilt mentally is very difficult because the message of the shame and guilt is that we don't deserve something good like a reduction in our shame and guilt.
vivation è il modo più efficiente di integrare vergogna e colpa, che ci tolgono autostima, perché lavora a livello di sensazioni.

she offered to mediate between president kibaki and the opposition trying to overthrow him.
madeleine albright, di ritorno, si offrì di mediare tra il presidente kibaki e l’opposizione che cercava di rovesciarlo.

the producers responsible for the overrun pay a smaller penalty while the others suffer a reduction in the aid on top of the effects of a poor harvest.
i produttori responsabili del superamento risultano lievemente penalizzati, mentre gli altri, già danneggiati dallo scarso raccolto, subiscono anche una decurtazione dell’aiuto.

today, we must strengthen social dialogue at all levels by trying to avoid salary reductions and ensure that salaries increase proportionally with productivity growth.
oggi dobbiamo rafforzare il dialogo sociale a tutti i livelli, cercando di evitare riduzioni salariali e garantendo che le retribuzioni aumentino proporzionalmente alla crescita della produttività.

in recent years, there has been a real terms reduction in the community budget, which some are trying to set at around 1%.
negli ultimi anni vi è stata una riduzione in termini reali del bilancio comunitario, che alcuni stanno cercando di bloccare all’ 1 per cento.