Vous avez cherché: by way of (Anglais - Italien)

by way of
a titolo di

by way of conclusion:
modi di valutare :

by way of derogation from
in deroga a

(2) by way of abuses.
(2) la prevenzione di abusi

accepted by way of derogation
potresti gentilmentte

this is by way of encouragement.
non basta che essi ricevano dall'alto una lettera ex cathedra; ciò costituirebbe almeno un incoraggiamento.

however by way of derogation:
tuttavia, in deroga a quanto sopra:

however, by way of derogation:
in deroga a quanto specificato al punto precedente:

benefit paid by way of subsidy
prestazione corrisposta a titolo di sovvenzione

stay erect by way of relaxation.
rimanere erigere in via di relax.

by way of example this involves:
in allegato:

by way of further developing contacts
nella prospettiva dell'ulteriore sviluppo dei contatti

first buyer(by way of trade)
primo destinatario commerciale