Vous avez cherché: can you also confirm whether it is a sms sa... (Anglais - Italien)

can you confirm whether there is a group decision or not?
alla base della richiesta c'è forse una decisione del gruppo?

how can you decide whether it is an electron or a positron?
come si decide se si tratta di un elettrone o di un positrone?

now can you see why it is a mystery?
come si può vedere che è un mistero?

whether it is a lot of at us blood;
completamente alcuni se in noi il sangue ;

whether it is a crime is another matter.
resta da vedere se sia criminale.

specifies whether it is a budget or a transaction
specifica se si tratta di un budget o di una transazione

whether it is a new building or a restructuring case.
sia per nuove costruzioni che in caso di risanamento.

taste and judge for yourself whether it is a treat!
gusto e giudicate voi stessi se si tratta di una vera delizia!

whether it is a ranking factor or a suggestion is debateable.
che si tratti di un fattore di ranking o un suggerimento è discutibile.

but you also know that it is a problem here to find a place for the car.
però, anche lei sa che qui è un problema trovare un posto per la macchina.

it is of course arguable whether it is a great success or a moderate one.
naturalmente si può discutere se si tratti di un grande successo o semplicemente di un successo soddisfacente.

the price of this service depends on whether it is a domestic or an international flight.
il prezzo del presente servizio dipende se si tratta di un volo all’interno della croazia o di un volo internazionale.

all conflict is about difference, whether it is a matter of race, religion or nationality.
ogni conflitto verte sulle differenze, di razza, religione o nazionalità che siano.

box i.26: fill in according to whether it is a transit or an import certificate.
casella i.26: compilare a seconda che si tratti di un certificato di transito o d’importazione.

could you confirm whether it is true that eurostat will be producing new figures in the next couple of days providing the economic indicators for 1996-1997?
può confermare se è vero che eurostat pubblicherà nei prossimi giorni nuovi dati relativi agli indicatori economici per il periodo 1996-1997?

it is a really demanding target and we shall have to see whether it is achievable.
si tratta di un obiettivo davvero ambizioso e dovremo accertarne la fattibilità.

docetaxel is a lipophilic substance but it is not known whether it is excreted in human milk.
il docetaxel è una sostanza lipofila ma non è noto se sia escreto nel latte materno.

currently, it is a subject for debate whether it is caused by one or more tse agents.
attualmente si discute se sia causata da uno o più agenti patogeni delle tse.

secondly, can you confirm whether it is true – as mr lehne claimed – that businesses that have suffered enormous losses, but also perhaps consumers, could recoup the damage from the german government , for example?
come sapete, però, in questo caso la responsabilità non è dei politici: forti pressioni sono venute dall’ industria, soprattutto dai commercianti.

whether it is a state-to-state or state-group-to-state-group link is an open question.
che si tratti di un collegamento tra stati o tra gruppi di stati rimane ancora da stabilire.