Vous avez cherché: can you please check if my orders are up to... (Anglais - Italien)

do not check if sycoca database is up to date
non verificare se sycoca database è aggiornato

are up-to-date
sono aggiornati

check that your passport and visas are up-to-date.
assicuratevi che il passaporto e il visto siano validi.

please make sure your operating system and game version are up to date.
assicurati che il sistema operativo e la versione del gioco siano aggiornati.

make sure all vaccinations are up to date
assicuratevi che tutte le vaccinazioni siano aggiornate

please make sure your operating system and game version are up-to-date.
assicurati di aver aggiornato il gioco e il sistema operativo.

the payment details are up to date now.
the payment details are up to date now.

do you think you are up to date in your sector? how do you keep up to date?
pensi di essere all avanguardia nel tuo settore? come ti mantieni aggiornato?

before ordering, please make sure that your address details are up to date in your finnair plus profile.
prima di effettuare l'ordine, assicuratevi che l'indirizzo del vostro profilo sia aggiornato.

please make sure your device is not rooted, and that your game version and operating system are up to date.
assicurati che il tuo dispositivo non sia craccato e che le versioni del gioco e del sistema operativo siano aggiornate.

make sure your mcafee products are up to date and working correctly
assicuratevi che i vostri prodotti mcafee siano aggiornati e funzionino correttamente

both the english and italian versions are up-to-date
entrambe le versioni italiana ed inglese sono aggiornate

please check with the management of the hostel after you have received your booking has been confirmed, to confirm the most up to date cancellation policy.
si prega di verificare con la gestione della ostello dopo aver ricevuto la vostra prenotazione è stata confermata, per confermare la maggior parte fino a data di cancellazione.

according to this recent philosophy softwares are up to date at 100%.
secondo questa recente filosofia i software sono sempre aggiornati al 100%.

you should therefore read this data privacy clause regularly to ensure that you are up-to-date.
a causa dell'evoluzione tecnica, contenutistica e legale anche questo regolamento sarà adattato per la tutela dei dati. pertanto, vi preghiamo di consultare regolarmente questo regolamento inerente alla tutela dei dati, per essere sempre informati allo stato recentissimo.

for the most up to date units please check our website at www.qnap.com.
per le unità più aggiornate consultare il nostro sito web all'indirizzo www.qnap.com.

authority peer reviews were carried out between 2003 and 2006 and therefore the dossiers are up to date.
tra il 2003 e il 2006 sono state effettuate revisioni paritetiche sotto il controllo dell'autorità e pertanto i fascicoli sono aggiornati.

all members who are up to date with payments of their dues to the association have the right to intervene.
hanno diritto di intervenire all’assemblea tutti i soci che si trovano in regola con il pagamento della quota di associazione.

the offices are fully furbished and the facilities are up to date for the dv-cat 8 wiring was used.
gli uffici sono completamente arredati e attrezzati gli impianti siano aggiornati per il dv-cat 8 cablaggio è stato utilizzato.

we should change this to 'intergovernmental conference' in order to demonstrate that we are up to date.
dovremmo modificare tale riferimento sostituendolo con'conferenza intergovernativa? per dimostrare di essere aggiornati.