Vous avez cherché: can you send it or it must be still modified? (Anglais - Italien)

can you send it to me?
potete inviarmela?

can you send it to me again?
me li può inviare nuovamente

can you send it to me please
puoi inviarmelo per favore

can you send me the account number to which the amount must be paid?
può inviarmi il numero di conto sul quale versare l’importo?

in the interests of equality, either the code must be applied or it must be modified.
per ragioni di equità, o si applica il codice o lo si modifica.

once you have removed your medicine from the refrigerator you must use it within this period or it must be discarded.
una volta tolto dal frigorifero, il medicinale deve essere utilizzato entro questo periodo o eliminato.

you can send it back within 10 days if you don't like it or it does not fit you.
hai 10 giorni per rispedirci la merce che non ti va bene o che non ti piace: rimetti semplicemente la merce nel pacco ricevuto e rispediscicelo per posta normale.

the notion of a revolutionary army of workers must either be rejected or it must be accepted.
la nozione di un esercito rivoluzionario dei lavoratori o si accetta o si rifiuta.

it can be, still more it must be and it will be the consequence of the dissolution of our capitalist society.
esso può essere, anzi deve essere e sarà la conseguenza del dissolversi di questa nostra società capitalistica.

the content type of the base type must be a simple type definition or it must be mixed, and simpletype child must be present.
il tipo di contenuto del tipo di base deve essere una definizione di tipo semplice o mista e l'elemento figlio simpletype deve essere presente.

after building jaztool and installing it, it must be suid root, or run as root, or it won't work.
dopo aver compilato e installato jaztool, per poterlo utilizzare devi essere root altrimenti non funzionerà.

important: if a file name or its path contains spaces, it must be enclosed in quotation marks (" ").
importante: se un nome file o il suo percorso contengono spazi, devono essere racchiusi tra virgolette (" ").

if you are defining a hyperlink path to a different report, that report must be managed in businessobjects enterprise, or it must be part of a stand-alone report application server environment.
se si sta definendo un percorso di collegamento ipertestuale a un rapporto diverso, tale relazione deve essere gestito in businessobjects enterprise, oppure deve essere parte di un ambiente autonomo report application server.

the xsd type definition that is referenced must be either a valid built-in xml schema simple type or it must be defined inline in a wsdl interface or in an xml schema.
la definizione del tipo xsd cui si fa riferimento deve essere un tipo semplice di schema xml integrato o deve essere definito in linea in un'interfaccia wsdl o in uno schema xml.

the xsd type definition referenced in the scope variable must be a valid built-in xml schema simple type, or it must be defined in a wsdl interface or in an xml schema.
la definizione del tipo xsd cui si fa riferimento nella variabile di ambito deve essere un tipo semplice di schema xml integrato o deve essere definita in un'interfaccia wsdl o in uno schema xml.

the contracting entity or its authorised representative within the community must send it or have sent to it all the documents needed for that purpose and, in particular, the implementation plans and technical documentation concerning the subsystem.
l'ente appaltante o il suo mandatario stabilito nella comunità deve consegnargli o fargli pervenire ogni documento utile a tale effetto, in particolare i piani di esecuzione delle opere e la documentazione tecnica relativa al sottosistema.

now let's see another famous advertising statement: "the more you send it down, the more it pulls you up". "lo" is a direct, masculine singular pronoun; therefore the object supplement must be masculine singular. right?
adesso vediamo un altro comunicato pubblicitario famoso: "più lo mandi giù, più ti tira su". " lo" è un pronome diretto, maschile singolare; quindi il complemento oggetto deve essere maschile singolare. giusto?

when the transfer encoding is "chunked", the content encoding must be "identity" or it must not be set.
quando la codifica di trasferimento è "chunked", la codifica di contenuto deve essere "identity" o non deve essere impostata.