Vous avez cherché: capitoline (Anglais - Italien)

capitoline wolf
lupa capitolina

capitoline triad
triade capitolina

capitoline museums - rome.
musei capitolini - roma.

the capitoline museums, map of rome
musei capitolini, mappa di roma

the exhibition at the capitoline museums
la mostra ai musei capitolini

the roman emperor nero, capitoline museums, roma
nel riquadro, busto dell’imperatore romano nerone, musei capitolini, roma

capitoline museums - all the ancient rome in this museum
musei capitolini - il museo di roma

the conference on the capitoline organized by the de gasperi foundation
il convegno organizzato dalla fondazione de gasperi in campidoglio

capitoline museums with the largest collection of ancient art in europe
museo capitolino con una grande collezione di arte antica europea

the other magnificent work is the splendid "capitoline venus".
la sofferenza e il dolore sono rappresentati con tanta ammirevole forza artistica che quasi si sente la forza palpitante di questo corpo meraviglioso di guerriero sopraffatto e abbattuto da tante pene. l’altra opera magnifica è la splendida “venere capitolina”.

museums in rome :: capitoline museums in rome :: opening times and addresses
musei di roma :: musei capitolini di roma :: orari e indirizzo

the capitoline hill is the only one in rome which has maintained its role over the centuries.
il campidoglio è l'unico colle che nel corso dei secoli ha mantenuto le funzioni originarie.

a bronze statue of a camillus can be seen in the palazzo dei conservatori at the capitoline museum in rome.
nel palazzo del conservatori dei musei capitolini di roma vi è conservata una statua in bronzo di un camillo .

the signing of the treaty of rome in the orazi e curiazi room on the capitoline, in rome, 25 march 1957
la firma dei trattati di roma nella sala degli orazi e curiazi in campidoglio, a roma, il 25 marzo 1957

the signing of the treaty of rome in the hall of the orazi e curiazi on the capitoline, rome, 25 march 1957
la firma dei trattati di roma nella sala degli orazi e curiazi in campidoglio, roma, 25 marzo 1957

on the capitoline hill were celebrated the most important ceremonies, the triumphs, and the investiture of the consuls on january 1st.
È sul campidoglio che si svolgevano le ceremonie le più importanti, i trionfi, e l’investitura dei consoli il 1o gennaio.

the capitoline museums are situated in the palazzo dei conservatori and palazzo nuovo, both of which can be found on piazza del campidoglio.
i musei capitolini si trovano nel palazzo dei conservatori e nel palazzo nuovo, entrambi situati in piazza del campidoglio.

an official closing ceremony with rome mayor gianni alemannotook place inthe afternoon, followed by a guided tour of the capitoline museums and of the imperial fora.
nel pomeriggio si é tenuta la cerimonia ufficiale di chiusura con il sindaco di roma, gianni alemanno, a cui é seguita una visita guidata ai musei capitolini e ai fori imperiali.

besides many other works of art and sculptures, one of the highlights inside is the "capitoline wolf" in the sala della lupa.
tra i punti salienti degli interni vi sono oltre a molte altre opere d'arte e sculture, la "lupa capitolina" nella sala della lupa.

private collections rose and noble palaces were transformed into museums.after a long work of restoration and a renewal completed in the year 2000 the capitoline museums offer to the public a completely new arrengement.
nascono collezioni private e i palazzi si trasformano in musei. dopo un lungo lavoro di restauro e rinnovamento i musei si presentano al pubblico dal 2000 in una veste completamente nuova.