Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the children were captivated.
i bambini ne sono rimasti incantati.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
his words obviously captivated them.
ovviamente le sue parole li accattivarono.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
an experience that has captivated my family.
un esperienza che ha affascinato la mia famiglia.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
... to be captivated by jesus and his mission
... di lasciarci affascinare da gesù e dalla sua missione
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
we were captivated during the day and at night.
siamo stati catturati durante il giorno e di notte.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
marelli was captivated by that warm and sensual voice.
marelli è rimasto ammaliato da quella voce calda e sensuale.
Dernière mise à jour : 2025-02-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
we who have always gone to the sea we were captivated!
noi che siamo sempre andati al mare ne siamo rimasti affascinati!!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
these people were totally captivated by god's word.
questa gente era stata totalmente catturata dalla parola di dio.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the climate and lifestyle of san diego captivated me immediately.
il clima e lo stile di vita di san diego mi hanno subito fatto cadere nel suo incantesimo.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he was totally captivated by the singer, indeed very captivated.
era completamente estasiato e attratto dalla cantante, ma non era in grado di spiegharmi il perchè.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
then as today they captivated the minds of the whole of europe.
stiamo assistendo all’ emergere di una vera e propria società civile.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
those glad tidings captivated the people of the planet of my galaxy.
queste buone notizie conquistarono le genti del pianeta della mia galassia.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
2015 discover the festivities and landscapes that captivated the nobel prize winner.
2015 scopri le feste e i paesaggi che hanno appassionato il vincitore di un premio nobel.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
but as you stand there you will be captivated by the beauty of the inn valley today.
allo stesso tempo e non ci si può sottrarre all’incanto dell’odierna valle dell’inn.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
for years, al-jazeera’s audience was captivated by its internal pluralism.
per anni, l’audience di al-jazeera è stata attratta dal suo pluralismo interno.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a cunning witch has captivated the 12 months and without them the new year won't begin.
una strega malvagia ha catturato i 12 mesi dell'anno e senza di essi il nuovo anno non inizierà.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
from among the many interesting exhibits, you will certainly above all be captivated by the mine rescue exhibition.
la mostra che più attira l’attenzione dei visitatori è quella del soccorso minerario.
Dernière mise à jour : 2017-05-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
location loved and celebrated by painters and writers in the twentieth century, all captivated by the atmosphere and landscape..
località amata e celebrata nel novecento da pittori e letterati, affascinati dall'atmosfera e dal paesaggio.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"the artist, as much at ease and clear in his lecturing as in his playing, captivated the public.
"l’artista, a suo agio e chiaro nella parlare come nell’interpretazione, ha avvinto il pubblico.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
bordeaux captivated me from the outset with its architecture, while antibes boasted beautiful beaches and montpellier charmed me with its relaxing squares.
bordeaux mi ha lasciato senza fiato fin dal primo momento con la sua architettura. antibes offre spiagge meravigliose e montpellier invita a soffermarsi in luoghi interessanti.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :