Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
carburization temperatures vary between 1300 and 1700℃, mainly depending on the average particle size of the powder.
le temperature carburazione variano tra il 1300 e il 1700 ℃, principalmente a seconda della dimensione media delle particelle di polvere.
this is why finer wc powders (lower carburization temperature) are usually more impure than coarser powders.
questo è il motivo per cui le polveri sottili wc (temperatura carburazione bassa) sono di solito più impura delle polveri più grossolane.
the addition of oxide must be considered in calculating the carbon balance, because additional carbon will be consumed for reduction and carburization of the metal oxide.
l'aggiunta di ossido deve essere considerato nel calcolo del bilancio del carbonio, poiché il carbonio supplementare sarà consumato per riduzione e carburazione dell'ossido di metallo.
finally, it favors the carburization reaction by intermediately forming methane molecules. the latter is of special importance in carburizing coarse tungsten powder.
infine, favorisce la reazione carburazione da intermediately formando molecole di metano. quest'ultimo aspetto è di particolare importanza in carbura polvere di tungsteno grossolana.
the advantage of graphite is its high chemical stability against trace elements which evaporize during carburization; its disadvantage is the slow but constant reaction with hydrogen and water vapor.
il vantaggio di grafite è la sua elevata stabilità chimica contro oligoelementi evaporize durante carburazione; suo svantaggio è la reazione lenta ma costante con idrogeno e vapore acqueo. al contrario, l'allumina è molto stabile contro idrogeno e vapore acqueo, ma reagisce con metalli alcalini (evaporazione dalla miscela di polvere), che finalmente indebolire la ceramica diminuendo il punto di fusione.
an alternative for producing wc powders on an industrial scale is the direct carburization process, which was patented in japan. it has been exclusively used there for several years to produce submicron and ultrafine wc powders of high quality.
un'alternativa per la produzione di polveri wc su scala industriale è il processo carburazione diretta, brevettato in giappone. È stato utilizzato esclusivamente per diversi anni per produrre submicron e ultrafine wc polveri di alta qualità.
reduction of the oxides by carbon, common in the early years of metal production, is presently used only for the production of tungsten carbide (direct carburization).
riduzione degli ossidi di carbonio, comune nei primi anni di produzione di metallo, è attualmente utilizzato solo per la produzione di carburo di tungsteno (carburazione diretta).
lower carburization temperature leads to a higher degree of lattice defects, and consequently to a higher reactivity during sintering, which is undesirable especially for submicron grades. on the other hand, very fine powders tend to grow already during carburization at higher temperature.
temperatura carburazione inferiore porta ad un grado di difetti reticolari superiore, e di conseguenza ad una maggiore reattività durante la sinterizzazione, che è indesiderabile soprattutto per i gradi inferiori al micron. d'altra parte, polveri molto fini tendono a crescere già durante carburazione a temperatura più elevata.
although the above characterization in regard to physical and chemical properties seems to be quite rigid and complete, in some cases unexpected and unsatisfactory results may occur during the further hardmetal production. the reason for this behavior is based on still insufficient specification, because the carbon black quality, carburization temperature, as well as type and duration of milling after carburization are not clearly defined, and can be changed by the supplier or may differ between diverse suppliers.
sebbene la caratterizzazione sopra per quanto riguarda le proprietà fisiche e chimiche sembra essere abbastanza rigido e completa, in alcuni casi possono verificarsi risultati inattesi e insoddisfacenti durante l'ulteriore produzione di metallo duro. la ragione di questo comportamento è basato sulla specifica ancora insufficiente, perché il nerofumo la qualità, la temperatura carburazione, così come il tipo e la durata di fresatura dopo carburazione non sono chiaramente definiti, e possono essere variate dal fornitore o possono differire tra fornitori diversi.