Vous avez cherché: case up (Anglais - Italien)

1 point for every reported case up to a maximum of 3 points.
da 1 punto ad un massimo di 3 punti per ogni caso comunicato.

progress and human wellbeing should be measured differently than has been the case up to now.
il progresso e il benessere umano andrebbero misurati in maniera differente rispetto a quanto fatto sinora.

200120022003pending cases up to 31 december of each year
20022003casi pendenti al 31 dicembre dell’anno

those are the priority objectives and it is therefore essential to take measures more energetically than has been the case up till now.
questi sono obiettivi prioritari e, pertanto, è imprescindibile agire in modo più energico di quanto non si sia fatto finora.

in any case, up until the outbreak of the war there were still far more craft workshops than capitalist enterprises.
in ogni modo il numero di botteghe artigiane fu sempre superiore a quello delle imprese capitalistiche fino allo scoppio della guerra.

what the report says is that taxpayers' money should be spent better in this field than has been the case up to now.
nella relazione si afferma solo che il denaro dei contribuenti deve essere speso meglio in questo settore rispetto a quanto è avvenuto sino ad oggi.

this report therefore overlooks the central question and specifically the question of how the environment can be better protected than has been the case up to now.
la relazione trascura quindi l' essenza del problema e, in particolare, non indica come si possa garantire una tutela ambientale migliore rispetto a quella assicurata fino a oggi.

airport security programmes are in most cases up to date and monitored by member states.
nella maggioranza dei casi i programmi di sicurezza degli aeroporti sono aggiornati e controllati dagli stati membri.

the sum of eur 17.5 billion approved by the council was, in any case, up for debate, which means that it was available for distribution.
era infatti in gioco, cioè ancora da distribuire, il notevole importo di 17,5 miliardi di euro stanziato dal consiglio.

had to carry 2 heavy cases up (and down) 6 flights of stairs.
doveva portare 2 casi difficili (e) 6 rampe di scale.

in all cases up to now, the conversion into euro has been carried out on the basis of the exchange rate at the time of application.
comunque, finora la conversione in euro è stata effettuata sulla base dei tassi di cambio alla data della domanda.

therefore you should take liquid food only for a few days (in some cases up to 4 weeks) .
pertanto dovrà ingerire per qualche giorno (in alcuni casi fino a 4 settimane) esclusivamente cibi liquidi.

therefore, you should take liquid food only for a few days (in some cases up to 4 weeks).
pertanto, per alcuni giorni (in alcuni casi fino a 4 settimane) dovrà consumare solo cibi liquidi.

a number of the amendments which have been tabled condemn the disappearance of a large number of species- in some cases up to 30%.
alcuni emendamenti presentati denunciano la minaccia di estinzione di molte specie- in certi casi fino al 30%-.

2.1 tourism makes an important and increasing contribution to economic growth and can account for, in extreme cases, up to 70% of gdp of an island.
2.1 il turismo contribuisce in maniera sempre più consistente alla crescita economica e può arrivare a rappresentare, in alcuni casi estremi, fino al 70% del pil di un'isola.