Vous avez cherché: caseworkers (Anglais - Italien)

while many caseworkers for the homeless are gratified by the attention, some see only exploitation.
mentre molti assistenti sociali per i senzatetto sono gratificati per l'attenzione, alcuni vedono solo sfruttamento.

as one of 160 caseworkers serving the canton of bern, theresa muggli handles well over a hundred dossiers a year and counsels five to six clients a day.
theresa muggli, tra i 160 collocatori che lavorano nel cantone, segue più di un centinaio di dossier all’anno e consiglia da cinque a sei persone al giorno.

they are supported by their caseworkers from the local authority, a voluntary or professional contact person supporting him or her in life outside the workplace, and a mentor at the workplace who makes sure that the young person is integrated into the environment
i giovani sono supportati dai loro assistenti sociali dell’autorità locale, da referenti volontari o professionisti che li appoggiano nella vita al di fuori del luogo di lavoro, nonché da mentori sul luogo di lavoro che si accertano che i giovani siano integrati nell’ambiente.

for example, the european asylum curriculum has the potential to become a common standard for caseworkers across the eu, significantly enhancing trust that practices across member states are much the same and that decisions taken follow a consistent pattern.
il curriculum europeo in materia d'asilo, ad esempio, ha le potenzialità per diventare un requisito comune per i responsabili dei casi d'asilo nell'ue, aumentando così sensibilmente la fiducia nel fatto che gli stati membri applichino sostanzialmente le stesse prassi e che le decisioni prese rinviino a un modello coerente.

member states shall ensure that in the internal tools for caseworkers managed by the public employment services all job vacancies, job applications, and cv’s made available on the eures portal shall be available on a par with any national data in those tools.
gli stati membri provvedono a che tutte le offerte e le domande di lavoro e tutti i cv pubblicati sul portale eures siano disponibili nelle applicazioni interne destinate ai funzionari responsabili e gestite dai servizi pubblici per l'impiego, al pari dei dati nazionali contenuti in tali applicazioni.

caseworker
assistente sociale