Vous avez cherché: cash price equivalent (Anglais - Italien)

cash price
prezzo in contanti

to raise the cash price or share exchange ratio
revisione al rialzo

the cost of an item of property, plant and equipment is the cash price equivalent at the recognition date.
il costo di un elemento di immobili, impianti e macchinari è l’equivalente prezzo per contanti alla data di rilevazione.

if payment for an intangible asset is deferred beyond normal credit terms, its cost is the cash price equivalent.
se il pagamento di un’attività immateriale viene differito oltre i normali termini di credito, il suo costo è il prezzo equivalente per contanti.

benefit from lucrative rebates: up to 13% off the cash price
approfittate degli sconti: fino a 13% rispetto al pagamento in contanti

the cash price and the price payable under the credit agreement;
il prezzo di acquisto in contanti e il prezzo stabilito dal contratto di credito;

the difference between the nominal amount of the consideration and the cash price equivalent is recognised as interest revenue in accordance with ias 18 reflecting the effective yield on the receivable.
la differenza tra il valore nominale del corrispettivo e l'equivalente prezzo per contanti è rilevato come interesse attivo secondo quanto previsto dallo ias 18 che riflette l'effettivo rendimento originato dal credito.

in this case we will attempt to re-accommodate our guests in suitable accommodation of our own at a price equivalent to the original agreed.
in questo caso cercheremo di ri-accogliere i nostri ospiti in un alloggio adeguato del nostro ad un prezzo equivalente a quello originale concordato.

current prices: equivalent in 2011 prices: €325 billion.
prezzi correnti. equivalente a prezzi 2011: 325 miliardi di euro.

where applicable, the cash price of the financed goods or services, the down payment due and the residual value;
se del caso, del prezzo in contanti del bene o del servizio finanziato, dell’acconto da pagare e del valore residuo,

if payment is deferred beyond normal credit terms, the difference between the cash price equivalent and the total payment is recognised as interest over the period of credit unless such interest is capitalised in accordance with ias 23."
se il pagamento è differito oltre le normali condizioni di credito, la differenza tra l'equivalente prezzo per contanti e il pagamento totale è rilevato come interesse sul periodo di finanziamento, a meno che tale interesse non sia capitalizzato secondo quanto previsto dallo ias 23."

community coal is consequently delivered to the electricity producers at prices equivalent to those applied to coal of a similar quality from third countries.
il carbone comunitario è quindi consegnato ai produttori di energia elettrica a prezzi equivalenti a quelli praticati per i carboni di qualità simile provenienti da paesi terzi.

the community undertakes to purchase, at the guaranteed price, quantities of white or raw sugar, within agreed quantities, which cannot be marketed in the community at a price equivalent to or in excess of the guaranteed price.
la comunità si impegna ad acquistare al prezzo garantito, entro limiti di volume convenuti, quantitativi di zucchero bianco o greggio che non possono essere commercializzati sul territorio della comunità ad un prezzo uguale o superiore al prezzo garantito.

measures to help certain local industries to continue to obtain supplies of inputs from ec or world markets at prices equivalent to those paid at present;
l'adozione di misure che consentano a certe industrie locali di continuare ad approvvigionarsi di input sui mercati internazionali o comunitari a prezzi equivalenti a quelli attuali;

thanks to the supply of slab, duferco clabecq and duferco la louvière produce coils and sheet at more competitive prices, equivalent to the european average.
grazie all’approvvigionamento di bramme, duferco clabecq e duferco producono coil e lamiere a prezzi più competitivi che rientrano nella media europea.

the commission had proposed € 13620 million (cash prices)
la commissione aveva proposto 13.620 milioni (prezzi in contanti) (doc.

aid or exemptions to allow the islands to maintain their supply of essential agricultural products, from third countries and from the ec, at prices equivalent to those paid at present;
aiuti o esenzioni che consentano alle isole canarie di continuare ad approvvigionarsi di prodotti agricoli di base sia dai paesi terzi, sia dalla comunità a prezzi equivalenti a quelli attuali;

enjoy lucrative rebates in these countries: france tis-pl up to 13%, spain up to 50% and belgium, liefkenshoektunnel ca 26% off the cash price
approfitti dei lucrativi sconti nei paesi: francia tis-pl fino al 13%, spagna fino al 50% e belgio, tunnel liefkenshoek circa 26% rispetto al prezzo in contanti

benefit from lucrative, country-specific rebates: italy*; spain up to 50%; france up to 13%; and liefkenshoektunnel in belgium ca 26% off the cash price
sconti interessanti in: italia*, in spagna fino al 50%, in francia fino al 13%, nel liefkenshoektunnel ca. 26% rispetto al prezzo in contanti

terms of payment / details rates / discounts possible: payments can be made through any credit card / atm and cash. prices are per person per day.
condizioni di pagamento/dettagli tariffe/eventuali sconti: i pagamenti posso essere effettuati attraverso qualsiasi carta di credito/bancomat e contanti.