Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
fundacio catalana a la recerca
fondazione catalana per la ricerca
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the brownie was similarly impressive and was served with a delicious crema catalana flavour ice cream.
anche il brownie era similmente impressionante ed è stato servito con un gelato alla crema catalana.
the accommodation is located in the born area, close to the chocolate museum and palau de la música catalana.
la casa si trova nel barrio del born, vicino al museo del cioccolato e il palau de la música catalana.
an extravaganza of modernista design, the palau de la musica catalana is definitely a concert hall with a difference.
esempio di design modernista, il palau de la musica catalana è una sala da concerto a dir poco stravagante.
but we were also completely satisfied of the guided tour of the palau de la música catalana. also an amazing building!
ma siamo anche stati completamente soddisfatti della visita guidata del palau de la música catalana. anche un edificio sorprendente!
the palau de la música catalana, apart from offering an unforgettable modernist concert hall, stages all kinds of musical genres.
il palau de la música catalana ha un’indimenticabile sala da concerti in stile modernista, dove si propongono tutti i generi musicali.
- at the end of the ceremony, “fiesta catalana” for the choirs with a special greet by the president
- alla fine della carimonia: “fiesta catalana” per tutti i cori e chiusura del festival con un saluto del presidente.
the palau de la música catalana in barcelona is one of the finest examples of the tenets of modernist architecture, which is so prevalent in parts of the city.
il palau de la música catalana (palazzo della musica catalana) di barcellona è uno degli edifici che meglio permettono di apprezzare le caratteristiche dell'architettura modernista, così presente in diversi angoli di barcellona.
it is situated in the borne district, in a quiet street but within close vicinity to the beautiful palau de la musica catalana, a theater whose architecture comes from catalan modernism.
si trova nel quartiere borne, in una strada tranquilla, ma nelle immediate vicinanze al bellissimo palau de la musica catalana, un teatro la cui architettura viene dal modernismo catalano.
charming 2 bedroom apartment in barcelona located right in the centre of barcelona, just a short walk to the famous passeig del born, the santa caterina market and the prestigious palau de la musica catalana.
un incantevole appartamento con due camere da letto proprio nel centro di barcellona, a due passi dal famoso passeig del born, dal mercato di santa caterina e dal prestigioso palau de la musica catalana.
during your trip to barcelona there are certain dishes that you will not be able to avoid - such as pan con tomate and crema catalana. and then there are the dishes that you will have to make more of an effort to seek out.
durante un viaggio a barcellona ci sono certi piatti che non riuscirai a evitare, come pan con tomate e crema catalana. ma non solo, ci sono anche piatti che dovrai ricercare con più difficoltà.
in recognition of this high quality, dos cielos has already received its first michelin star, in addition to the award for the year's best restaurant for 2010, awarded by the academia catalana de gastronomía.
in riconoscenza a questa alta qualità, dos cielos ja già la sua prima stella michelin, oltre al premio come migliore ristorante dell’anno 2010 consegnato dalla accademia catalana di gastronomia.