Vous avez cherché: catapulted (Anglais - Italien)

i have catapulted
avevo catapultato

i had not catapulted
avrei catapultato

have you not catapulted ?
avremo catapultato

a peaceful holiday, seemed to have been catapulted into another world.
una vacanza all'insegna della tranquillità, sembrava di essere stati catapultati in un altro mondo.

guests who will stay here will be catapulted into the past and in the history of our ancestors.
gli ospiti che soggiorneranno qui saranno catapultati nel passato e nella storia dei nostri antenati.

in the evening you are in a place and the day after you are was catapulted into another.
la sera si è in un luogo e il giorno dopo si è catapultati in un altro.

you'll be catapulted into prehistory at 360 degrees, thanks to the new avr technology.
sarai catapultato nella preistoria a 360 gradi, grazie alla nuovissima tecnologia avr, realtà virtuale aumentata!

i've found myself catapulted from the school desk to the world without even realizing it.
mi sono trovata catapultata dal banco di scuola al mondo senza nemmeno accorgermene.

so unexpected, that seems to be catapulted into the chocolate factory of the obscure willy [ ... ]
tanto inaspettato, che sembra di essere catapultati nella fabbrica di cioccolato dell’oscuro [ ... ]

as a consequence the maastricht treaty was nearly rejected and the eu was catapulted into temporary crisis with the concept of european integration seriously undermined.
di conseguenza, il trattato di maastricht è stato quasi rigettato e l' ue è stata catapultata in una crisi temporanea, mentre lo stesso concetto di integrazione europea è stato gravemente compromesso.

but it catapulted the palestinian guerrilla movement to the front ranks because it symbolized resistance for the entire arab world after the humiliating rout of the arab armies.
ma catapultò il movimento di guerriglia palestinese in prima linea, perché simboleggiava la resistenza per l’intero mondo arabo dopo l’umiliante disfatta degli eserciti arabi.

malta was then, as it were, catapulted into the ranks of those countries which are experiencing severe difficulties in preparing for accession to the european union.
e' stata per così dire catapultata nella cerchia dei paesi che incontrano le maggiori difficoltà nel processo di adesione all'unione europea.

almodóvar always opted to film his movies in madrid, but decided for this one to use the unique world of barcelona, a decision that catapulted the city into the international spotlight.
almodóvar, che fino a quel momento aveva sempre scelto la città di madrid, trasmise il suo mondo unico alla ciudad condal, e ciò fece sì che barcellona diventasse una delle mete più ambite dai registi.

a historical novel set in the veneto region in the 13th century, describing the country through the eyes of lowly people at the margins of society, catapulted into the midst of great global events.
romanzo storico ambientato nel veneto del tredicesimo secolo, che descrive il paese attraverso gli occhi di piccole persone ai margini della società, catapultate in mezzo ai grandi eventi mondiali.

"... as long as i was catapulted out of the water ... do you remember when our friends seals play with their ball? same thi ..."
" ... fino a quando sono stato catapultato fuori dall'acqua ... avete presente quando le nostre amiche foche giocano con la palla? la stessa co ..."

a few clicks on the links below to download the novel, and you're catapulted into the wonderful world of badroots and its protagonists: the greenbloods and the redbloods.
pochi click sui link in basso per scaricare il romanzo, e sei catapultato nel meraviglioso mondo di badroots e dei suoi protagonisti: i sangueverde e i sanguerosso”.

accidents over recent months have shown that many people have died because they were catapulted out of coaches that had been overturned. safety belts will enable us to tackle this, and i hope that both the commission and the council of governments will summon up the energy to do something about this.
dagli incidenti degli ultimi mesi è emerso che molte persone sono morte perché sono state catapultate fuori da autobus che si erano rovesciati; l' uso delle cinture di sicurezza costituirà un utile elemento per risolvere questo problema, e mi auguro che sia la commissione che il consiglio intendano agire energicamente in tal senso.

a 'trovatore' catapulted into the nineteenth century opened the 2006 verdi festival, with a staging by london's royal opera house and the teatro real of madrid.
un "trovatore" catapultato nell'ottocento ha aperto il festival verdi 2006, proponendo un allestimento del covent garden di londra e teatro real di madrid.

it is almost a year ago that the events of 11 september catapulted a country which the european commission 's humanitarian office had labelled a'forgotten crisis' at the beginning of that year, into the limelight of world attention.
e' passato quasi un anno da quando i tragici eventi dell' 11 settembre hanno catapultato un paese, che all' inizio dello scorso anno l' ufficio umanitario della commissione europea aveva definito una'crisi dimenticata?, al centro dell' attenzione mondiale.