Vous avez cherché: caulk (Anglais - Italien)

caulk
calafataggio

to caulk
ribadire

caulk welding
saldatura di tenuta

allow the caulk to dry for at least a day.
lasciare che il caulk asciugare per almeno un giorno.

certain items, like caulk, may be affected by a wet environment.
alcuni elementi, come calafatare, può essere influenzato da un ambiente umido.

because of deposits it is necessary to caulk twice seams between logs.
a causa di sedimenti e due volte necessario shvy di konopatit tra brevnami.

a gear will have to cut into two halves (to caulk to the desired diameter).
un ingranaggio dovrà tagliare in due metà (calafatare al diametro desiderato).

. try to caulk doors and windows, isolate walls, roofs and floors of your house;
. cercate di isolare le porte e le finestre, e isolate pareti, soffitti e il pavimento della vostra casa ;

after two days, remove the tape from the soap dish and use the caulk to seal the edges around the soap dish to the tile.
dopo due giorni, togliere il nastro dal portasapone e utilizzare il mastice per sigillare i bordi attorno al piatto di sapone alla piastrella.

remove the tape and apply caulking. after two days, remove the tape from the soap dish and use the caulk to seal the edges around the soap dish to the tile.
rimuovere il nastro e applicare calafataggio . dopo due giorni , togliere il nastro dal portasapone e utilizzare il mastice per sigillare i bordi attorno al piatto di sapone alla piastrella .

though this is the preferred method you need to back it up with other methods. use a silicone adhesive along the back of the corner basket shower caddy shelf and edges. the screws will then be used but then also use silicone caulk along the edges.
il modo più semplice per installare una libreria ad angolo doccia caddy shelf è a vite in posizione . anche se questo è il metodo preferito è necessario sostenerlo con altri metodi . utilizzare un adesivo siliconico lungo la parte posteriore del basket doccia angolare caddy shelf e bordi . le viti saranno poi utilizzati, ma poi anche usare mastice siliconico lungo i bordi .

other ships used the good years to caulk their hulls and clear their rigging - in other words, to pay off debt - but you used the good years to raise borrowing yet further.
altre navi hanno utilizzato gli anni positivi per impermeabilizzare gli scafi e riordinare la dotazione di bordo - in altri termini, per rimborsare il debito - mentre lei ha utilizzato gli anni positivi per accrescere ulteriormente l'indebitamento.

since you are replacing a previous soap dispenser, you may be able to use holes left from the previous soap dispenser instead of drilling new holes. if you don’t use holes from a previous soap dispenser, fill the holes with caulk.
dal momento che si sta sostituendo un dispenser di sapone precedente, si può essere in grado di utilizzare buchi lasciati dal precedente distributore di sapone invece di nuovi fori. se non si utilizzano i fori da un dispenser di sapone precedente, riempire i buchi con lo stucco.

(b) identify other articles containing more than 0.005% pcbs (e.g. cable sheaths, cured caulk and painted objects) and manage them in accordance with paragraph 3 of article 3.
b) individuare altri articoli contenenti più dello 0,005% di pcb (ad es. guaine per cavi, materiali di calafataggio e oggetti verniciati) e gestirli conformemente al paragrafo 3 dell’articolo 3.