Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
i can promise that there will be loyal support from some sections of the maastricht opposition, not for the maastricht ii treaty, but for a democratic debate on this amongst all viewpoints here in parliament and for applying democratic rules to that debate, so that both decentralizers and centralizers, federalists and supporters of parliamentary democracy, can have a fair and open discussion with equal resources for the different viewpoints, and then a democratic decision through referendums in the various countries.
mi impegno a dare un sostegno leale dell' opposizione ad una parte di maastricht, non al trattato di maastricht ii, ma ad un dibattito democratico sul trattato tra tutte le posizioni rappresentate qui al parlamento e a regole del gioco democratiche, in modo che sia ai decentralisti che ai centralisti, sia ai fautori dello stato federale che ai sostenitori della democrazia parlamentare sia garantito un dibattito leale e aperto con le stesse risorse per le varie posizioni e quindi una decisione democratica sulla base di referendum nei vari paesi.
