Vous avez cherché: change in ownership (Anglais - Italien)

no change in ownership structure
mantenimento dell'assetto proprietario

as in ownership
come onnipresenza

the recipients and the change in ownership structure
destinatari e variazione nell'assetto proprietario

it does not entail a change in ownership of the local loop;
esso non implica cambiamenti della proprietà della rete locale;

example 3: export report for du involving a change in ownership
esempio 3: rapporto d'esportazione per uranio impoverito che comporta un cambiamento di proprietà

you will be notified via email of any such change in ownership or control of your personal information.
sarete comunicati via il email di qualsiasi cambiamento nella proprietà o controllo delle vostre informazioni personali.

consolidation in the airline industry has until now taken the form of alliances which do not involve a change in ownership.
il consolidamento nel settore trasporto aereo ha assunto fino ad ora la forma di alleanze che non comportavano un cambiamento di proprietà.

following changes in ownership or operational control of the port facility.
a seguito di un cambiamento di proprietà o di gestione dell'impianto portuale.

alliances, i.e. transactions which do no entail a change in ownership control, will fall under the anti-trust rules.
le alleanze - ossia le operazioni che non comportano cambiamenti a livello di proprietà - saranno assoggettate alle norme che disciplinano le intese.

enterprises in ownership of eu citizens compete with each other through the international jungle.
le imprese di proprietà di cittadini dell’unione europea competono le une contro le altre nella giungla internazionale.

trade credit and advances arise when payment for goods or services is not made at the same time as the change in ownership of a good or provision of a service.
si hanno crediti commerciali e anticipazioni allorché il momento del pagamento di beni e servizi non coincide con quello del trasferimento della proprietà di un bene o dell’erogazione di un servizio.

"financial transactions" refers to those transactions that arise out of the creation, liquidation or change in ownership of financial assets or liabilities.
le "operazioni finanziarie" si riferiscono a quelle operazioni che derivano dalla creazione, liquidazione o mutamento della proprietà delle attività o passività finanziarie.

this registry system is separate from trading activity - not all trades result in changes in ownership of allowances, but where a trade culminates in a change in ownership,
questo sistema è distinto dalle attività di scambio in quanto non tutti gli scambi danno luogo ad una cessione di proprietà delle quote di emissione.

within 48 hours from the actual property transfer, the seller or the agent should communicate to local police authorities the change in ownership, filling in a form with the details of the buyer.
entro 48 ore dalla consegna dell’immobile alla parte acquirente, vi è l’obbligo di comunicare all’autorità giudiziaria l’avvenuta cessione di fabbricato, indicando tutte le generalità della persona entrante.

for at least one object, however, it is possible to reconstruct all of the changes in ownership: the medici coffer.
per almeno un oggetto è però possibile ricostruire tutti i passaggi di proprietà.

through ownership and participation, employees become co-workers and co-workers become sharers in ownership and management.
attraverso la proprietà e la partecipazione, i dipendenti diventano collaboratori e i collaboratori diventano cointeressati nella proprietà o nell' amministrazione.

"unbundled access to the local loop" means full unbundled access to the local loop and shared access to the local loop; it does not entail a change in ownership of the copper local loop;
"accesso disaggregato al collegamento locale", sia l'accesso completamente disaggregato nonché l'accesso condiviso all'anello locale; esso non implica cambiamenti della proprietà del collegamento locale in rame;

after his death, lotus underwent different changes in ownership, the most recent being in 1996, the year when control passed to the malaysian company proton.
la casa automobilistica britannica viene fondata nel 1952 dall’ingegnere colin chapman. dopo la sua morte, lotus subisce diversi passaggi di proprietà, il più recente riguarda il 1996, anno in cui il controllo passa alla malese proton.

we have learned from experience that significant changes in ownership, especially if large companies take control of family-owned companies, destroy corporate culture.
infine, l´esperienza ci ha insegnato che un cambiamento radicale delle situazioni societarie, soprattutto quando le grandi imprese acquisiscono il controllo di società a gestione familiare, va a discapito dell´intera cultura imprenditoriale.

(b) "unbundled access to the local loop" means full unbundled access to the local loop and shared access to the local loop; it does not entail a change in ownership of the local loop;
b) "accesso disaggregato alla rete locale", sia l'accesso completamente disaggregato alla rete locale, sia l'accesso condiviso alla rete locale; esso non implica cambiamenti della proprietà della rete locale;