Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the halong cong doan hotel is located at the center of bai chay tourist area, some 170 km from capital hanoi.
il halong doan cong hotel è situato al centro della zona turistica bai chay, circa 170 km dalla capitale hanoi.
it's in the centre of ha long city,next to vietcombank, near market, post office and bai chay beach.
e 'nel centro della città di ha long, accanto a vietcombank, nei pressi del mercato, ufficio postale e bai chay spiaggia.
others come as part of the ‘suitcase trade’, towing large suitcases on wheels, having come to sell items from turkey and take back goods from cyprus. often unwelcome, looked down upon by turkish cypriots, and accused of having made old nicosia an unsafe place to live in, many stay in cheap pansyons in old nicosia, five to ten persons in a room.16 they can be seen eating the cheap turkish pide (a flat flour dough base with some meat or vegetables on top) from restaurants run by other turks who cater to them, or sitting in all male coffee-shops watching a turkish soccer game and drinking chay (tea) from small glasses as they do in turkey (not the more expensive coffee which turkish cypriots normally drink).
altri arrivano nella veste di “agenti di commercio”, trainando grosse valige su ruote per vendere articoli provenienti dalla turchia e ritornare con merce prodotta a cipro. spesso trattati con freddezza, guardati dall’alto al basso dai turco-ciprioti e accusati di avere reso nicosia un luogo pericoloso in cui vivere, molti di loro vivono in pansyions a poco prezzo nella vecchia nicosia, in gruppi di cinque-dieci persone in una stanza.16 li si può vedere intenti a mangiare l’economica pide turca (una base piana di pasta di farina di frumento sormontata da un po’ di carne o di verdura) preparata all’interno di ristoranti gestiti da altri turchi che offrono loro i propri servizi, o seduti in coffee-shop per soli uomini, intenti a guardare una partita di calcio e a bere chay (tè) da piccoli bicchieri secondo l’usanza turca (non il più costoso caffé che viene normalmente bevuto dai turco-ciprioti).
