Vous avez cherché: check that all the buttons have been restored (Anglais - Italien)

7. check that the users have been created.
7. verificare che siano stati creati gli utenti.

the default settings have been restored.
le impostazioni predefinite sono state ripristinate.

settings have been restored
impostazioni ripristinate

check that all changes have been submitted, approved and published.
verificare che tutte le modifiche siano state inviate, approvate e pubblicate.

all the buildings have been restored with great attention to detail.
tutti gli edifici sono stati ristrutturati con grande attenzione ai dettagli.

8. check that the network shares have been created for the users.
8. verificare che siano state create le cartelle condivise per gli utenti.

the competent authorities shall check that the following requirements have been met:
le competenti autorità verificano se sono state rispettate le seguenti condizioni:

check that standards, if used, have been properly applied;
verifica che le norme eventualmente utilizzate siano state applicate correttamente;

the trenches of the "vonbank" position have been restored.
le trincee della posizione "vonbank" sono state restaurate.

the previous settings have been restored. what do you want to do?
sono state ripristinate le impostazioni precedenti. scegliere l'operazione da eseguire.

some of the mosaics have been restored at different dates from the 16th century.
alcuni dei mosaici sono stati ristabiliti alle date diverse dal sedicesimo secolo.

we have been asked to check that we have a quorum.
e' stata richiesta la verifica del numero dei presenti.

an overview of the foundations of the temple of zeus, some parts have been restored.
le fondamenta del tempio di giove, in certi punti dei muri sono stati rifatti.

rooms have been restored keeping the original structure and furniture.
le camere sono state recuperate e mantenute il più possibile originali.

most of the accommodation available for the da have been restored and are today … read more »
la maggior parte degli alloggi disponibili per il da sono stata restaurata e sono oggi … per saperne di più »

when entering your room for the first time, you'll notice that all of the rooms have been restored and furnished in typical tyrolean style.
mettendo piede per la prima volta nella vostra camera, vi accorgerete che le stanze sono state ristrutturate e arredate seguendo lo stile ed il gusto tipicamente tirolesi.

all the buttons have their corresponding number that can be edited for the most control over all the parameters.
tutti i pulsanti hanno il loro numero corrispondente che può esser curato per la maggior parte controllo su tutti i parametri.

before sending the purchase order, please check that all the indicated fields have been completed correctly; so as to find and correct any incorrect information.
prima di inoltrare l'ordine d'acquisto, controlla che tutti i campi indicati nel relativo ordine d'acquisto siano stati correttamente compilati; ciò al fine di individuare e correggere eventuali errori di inserimento dei dati.

some of these tanks, which have been restored, will give evidence of the work.
alcune di queste cisterne opportunamente bonificate, saranno mantenute a testimonianza delle lavorazioni.

so you can feel your way around, the buttons have varied shapes and surface textures.
per fornire una percezione tattile che aiuti a spostarsi tra i vari gruppi, i pulsanti presentano forme e superfici diverse.