Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the cjeu held the cisa enforcement condition not to be contrary to the charter.
la corte di giustizia dell’unione europea ha ritenuto che le condizione di esecuzione caas non siano contrarie alla carta.
a big focus on local, national and specialized press about the restarting of cisa 2054
la copertura della notizia è stata capillare, coinvolgendo la stampa nazionale, locale e specializzata, le televisioni regionali e nazionali e anche il web, oltre ai siti web e ai più influenti blog di settore.
the comments made by cisa therefore do not contradict the findings in recitals 147 to 149 of the provisional regulation which are therefore confirmed.
le osservazioni della cisa non contraddicono quindi le conclusioni di cui ai considerando da 147 a 149 del regolamento provvisorio, che sono confermate.
any other interpretation would lead to rendering the ne bis in idem principle set out in the cisa meaningless and would undermine the effective application of that convention.
qualsiasi diversa interpretazione condurrebbe a privare di significato il principio del ne bis in idem enunciato nella caas e comprometterebbe l’utile applicazione di quest’ultima.
therefore, the claim made by cisa in recital 77 above is rejected and the findings in recital 126 of the provisional regulation are hereby confirmed.
di conseguenza, l'argomentazione della cisa al considerando 77 è rifiutata e le conclusioni al considerando 126 del regolamento provvisorio sono confermate.
finally, some large pipeline projects referred to by cisa seem to be projects built with large welded pipes and not with the seamless pipes that are the subject of the present proceeding.
infine, alcuni importanti progetti di condutture cui la cisa fa riferimento sembrano utilizzare grossi tubi saldati e non i tubi senza saldatura oggetto del presente procedimento.
oficina d'impresa has developed for cisa 2054 marketing strategy and oversaw the concept and implementation of the different lines. ‹ back
oficina d'impresa ha messo a punto per cisa 2054 la strategia di marketing e curato il concept e la realizzazione delle diverse lin ee.
"we note with apprehension that … there are no visible prospects for improvement in the spheres of life in zimbabwe", denounces the document, reported by cisa agency in nairobi.
“notiamo con apprensione che non vi sono prospettive visibili di miglioramento in ogni sfera della vita dello zimbabwe” denuncia il documento, riportato dall’agenzia cisa di nairobi.