Vous avez cherché: clear mention or reference to a particular ... (Anglais - Italien)

reference to specifications specifying a particular origin must remain the exception.
il riferimento a specifiche che prescrivano una determinata origine deve restare un’eccezione.

and it’s often stated without reference to a particular report.
ed è spesso detto senza citare un rapporto particolare.

the name of or reference to a member state of the community.
il nome di uno stato membro della comunità o un riferimento al medesimo.

target type must be a pointer or reference to a defined class
il tipo di destinazione deve essere un puntatore o un riferimento a una classe definita

godot is a clothes stand that makes clear reference to a natural and fantastic world.
appendiabiti dai chiari riferimenti ad un mondo naturale e fantastico.

but one may classify certain documents and then it must be a reference to a particular paragraph in secrecy.
ma si può, tuttavia, classificano alcuni documenti e quindi ci deve essere un riferimento a un particolare punto di segretezza.

invalid forward reference, or reference to uncompiled type.
riferimento all'inoltro non valido o riferimento ad un tipo non compilato.

description of or reference to the evidence for the offence:
descrizione o riferimento alla prova dell'infrazione:

on the .net to find all references to a particular software platform
sul . net per trovare tutti i riferimenti a una piattaforma software particolare

a reference to a particular plug-in implementation is done through a require-bundle manifest entry.
viene creato un riferimento a una particolare implementazione di plug-in attraverso la voce del file manifest require-bundle.

the before parameter passed in is not a valid index, name or reference to a pivotfield within the fieldset
il parametro passato, before, non è un indice, un nome o un riferimento a un valore pivotfield all'interno del set di campi valido

any reference to what can be expected of or by a person, or in a particular situation, is a reference to what can reasonably be expected.
qualunque riferimento a ciò che si può pretendere da un determinato soggetto, a ciò che un determinato soggetto può pretendere e a ciò che si può presumere in una determinata situazione s'intende fatto a quanto è ragionevolmente pretendibile o presumibile.

i also regret that the introduction to this work programme makes little mention of, or reference to, discrimination against, and integration of, immigrants.
mi spiace inoltre che l'introduzione al programma di lavoro accenni a o richiami appena la discriminazione contro gli immigranti e la loro integrazione.

only radio maria italy makes a particular reference to medjugorje.
solo radio maria italia fa un particolare riferimento a medjugorje.

the sharply defined bevelling of the base and of the external border of the lid creates a particular play of light.
una rigorosa bisellatura alla base e sul bordo esterno del coperchio crea particolari giochi di luce.

secondly, paragraph 1 of the annex to the directive includes a clear reference to the methods of analysis of the carbohydrate content which allows the use of the most modern methods, but without making the text rigid by limiting it to a particular method.
in secondo luogo, il paragrafo 1 dell' allegato della direttiva include un chiaro riferimento ai metodi di analisi del tenore di carboidrati che consente di utilizzare quelli più moderni, senza che il testo preveda un metodo specifico.

any reference in this section to a particular genus or species of an animal, except where the context otherwise requires, includes a reference to the young of that genus or species.
in questa sezione ogni riferimento ad animali di un genere o di una specie determinati si applica anche, salvo disposizioni contrarie, agli animali giovani di quel genere o di quella specie.

it should include presentation or reference to goods and services not just through words or images, but also through sounds (e.g. an advertising jingle associated with a particular brand or product);
la presentazione o il riferimento a merci e servizi quando siano realizzati non solo in forma orale o visiva ma anche in forma sonora (ad esempio un jingle collegato ad un determinato marchio o prodotto),

if a subpattern has not actually been used in a particular match, then any back references to it always fail.
se una sotto-regola non viene utilizzata in un particolare riconoscimento, un riferimento a questa ha sempre esito negativo.

the web site may contain references to specific wnsoft products and services that may not be (readily) available in a particular country.
il sito web può contenere riferimenti a specifici prodotti e servizi wnsoft che non possono essere (prontamente) disponibili in un determinato paese.