Vous avez cherché: clogged up (Anglais - Italien)

clogged felt
feltro impastato

ear feels clogged
sensazione di orecchio otturato

and clogged with mud.
e bloccato con fango.

the filter is clogged.
carburante o il filtro sono intasati.

to recover clogged jets:
per ripristinare i getti ostruiti:

your needle may be clogged.
l’ago può essere istruito.

cleaning clogged ink jets 5-7
pulizia getti inchiostro otturati 5-7

it may mean your arteries are clogged.
può significare le arterie sono ostruite.

this means the needle has become clogged.
questo significa che l’ago è ostruito.

the needle may be clogged, bent, or incorrectly attached.
l’ago può essere ostruito, piegato o inserito non correttamente.

there is a risk of bottlenecks developing and of the limited port and airport facilities getting clogged up.
sussiste un rischio che si intasino, come un collo di bottiglia, le poche strutture portuali e aeroportuali.

fuel. this may result in the fuel filter and pump being clogged.
ciò può causare l’occlusione del filtro carburante e della pompa.

by recovering clogged printheads, you reduce the number of jet substitutions required.
ripristinando le testine di stampa ostruite si riduce il numero di sostituzioni dei getti richieste.

overall excellent. shower drain was clogged but fixed within a few hours.
in generale: eccellente. lo scarico della doccia era intasato, ma è stato sistemato nel giro di qualche ora.

wouldn’t driverless cars be a boon in our traffic-clogged cities?
non sarebbe driverless automobili essere un vantaggio nelle nostre città intasate dal traffico?

the new governance will be free of warring political parties; it will also spell the end of special corporate interests that have long clogged up the legislatures of this world.
i nuovi governi saranno liberi da partiti in contrasto tra loro; questo segnerà anche la fine di particolari interessi di categoria, che hanno a lungo intralciato tutti i governi mondiali.

unfortunately limits were imposed only after six months had passed, after massive import contracts had been signed, and after the goods had clogged up european ports.
purtroppo le limitazioni sono state imposte solo dopo sei mesi, quando cospicui contratti d’ importazione erano già stati firmati e le merci avevano già invaso i porti europei.

your heart feels like it might burst, your arteries get clogged up and your blood pressure rises. there's no doubt that a heart attack is ...
il cuore sembra scoppiare, le arterie s'intasano e la pressione sale sempre più.

it is the bank of a river of chao phraya river flowing through thai bangkok. because it is wet season, it shows a slight flooding, and a face seems to be considerably clogged up.
È la banca di un fiume di fiume del chao phraya che fluisce attraverso bangkok tailandese. perché è stagione bagnata, mostra un disdegni inondazione, ed una faccia sembra essere otturata notevolmente.

we often have problems implementing european internal market legislation. solvit seems to me to be a viable alternative to the judicial route, with the courts also being so clogged up with all kinds of different cases.
l'attuazione della legislazione europea in materia di mercato interno presenta spesso dei problemi, e a mio avviso solvit costituisce una valida alternativa alla procedura giudiziaria, in considerazione della moltitudine di cause di tutti i tipi che spesso sommerge i tribunali.