Vous avez cherché: closely integrated (Anglais - Italien)

this transatlantic economy is more closely integrated than ever.
quest'economia transatlantica è più integrata che mai.

air freight should be more closely integrated in the system.
il trasporto aereo di merci dovrebbe essere maggiormente integrato nel sistema globale.

i believe that islamic organisations, whatever they are, are closely integrated.
penso che tutte le organizzazioni islamiste, si tratti di noi o di hamas o del gruppo di osama bin laden o di altri, si completino a vicenda.

the day to day management of enforcement and regulation should therefore be more closely integrated in future.
la gestione quotidiana delle misure legislative ed esecutive dovrebbe perciò essere in futuro integrata più strettamente.

the social dimension should be more closely integrated into trade policy, at the multilateral wto level.
la dimensione sociale dovrebbe essere maggiormente integrata nella politica commerciale a livello multilaterale, nell'ambito dell'organizzazione mondiale per il commercio (omc).

european economies have become more closely integrated, reflecting growing trade and investment flows between them.
le economie europee si sono integrate maggiormente, grazie all'aumento dei flussi commerciali e di investimento.

ipp therefore needs to be closely integrated with other eu policies providing a link between production and consumption,
l'ipp necessita pertanto di essere strettamente integrata con altre politiche dell'ue creando un legame tra produzione e consumo;

all countries should work in the same direction, assure better balanced budget books, and be more closely integrated.
tutti i paesi dovrebbero agire nella stessa direzione, assicurare bilanci più equilibrati ed essere più strettamente integrati.

scmt comprises a ground sub-system and an on-board sub-system, which are closely integrated.
tale sistema è costituito da un sottosistema di terra e da un sottosistema di bordo strettamente integrati tra loro.

the national reference points for vocational qualifications need to be closely integrated with the parallel naric service related to higher education.
i punti di contatto nazionali per le qualifiche professionali vanno coordinati strettamente con il parallelo servizio naric relativo all'istruzione superiore.

the country is already closely integrated with the eu in several areas, through its membership of the european economic area and the schengen area.
in quanto membro dello spazio economico europeo e dello spazio schengen, il paese è già ampiamente integrato con l'ue in numerosi settori.

social partners and non-governmental organisations in the field of youth and education should be closely integrated in the realisation of the plan.
le parti sociali e le organizzazioni non governative operanti nel settore della gioventù e dell'istruzione dovrebbero essere strettamente associate nella realizzazione del piano.

the conclusion reached in the document is that the social dimension should be closely integrated into member states' information society development strategies.
la conclusione del documento è che la dimensione sociale deve essere integrata fortemente nelle strategie degli stati membri per lo sviluppo della sdi.

the electrical and mechanical engineering sectors (including radio, television and communication equipment) are already closely integrated with the eu industry.
i settori dell’ingegneria elettrotecnica e meccanica (incluse le apparecchiature radio, televisive e di comunicazione) sono già in larga misura integrati con l’industria dell’ue.

the credit institution’s internal operational risk measurement system shall be closely integrated into its day-to-day risk management processes.
il sistema interno di misurazione del rischio operativo dell’ente creditizio deve essere strettamente integrato nei suoi processi di gestione quotidiana del rischio.

and anyone who seeks such a closely integrated europe cannot favour full turkish membership, which would degrade this european union into a free-trade area.
desidero rispondere alla sua argomentazione, citando il suo collega di partito, l’ onorevole voggenhuber, il quale ha affermato che la turchia non è parte dell’ europa, bensì dell’ asia minore.

for other issues, you should speak with local management. these rules also apply to esterline operations in morocco, because they are closely integrated with operations in france.
queste regole si applicano anche alle operazioni di esterline in marocco, poiché sono strettamente integrati nelle operazioni in francia

they are fully consistent with the european employment strategy and have been closely integrated in the 2004 joint council and commission employment report (jer) to the european council.
tali valutazioni e messaggi sono pienamente coerenti con la strategia europea per l’occupazione e sono stati pressoché integralmente inseriti nella relazione congiunta sull’occupazione (jer) del 2004 che il consiglio e la commissione hanno sottoposto al consiglio europeo.

the treaty also required that all relevant aspects of trade, investment, development, and enlargement be more closely integrated and mutually informed - not least to ensure much greater coordination.
il trattato stabiliva inoltre che tutti gli aspetti pertinenti del commercio, degli investimenti, dello sviluppo e dell'allargamento dovessero essere integrati più strettamente e armonizzati tra loro, anche al fine di consentire un migliore coordinamento.

the internal risk-measurement model is closely integrated into the daily risk-management process of the institution and serves as the basis for reporting risk exposures to senior management of the institution;
il modello interno di misurazione dei rischi deve essere strettamente integrato nel processo quotidiano di gestione dei rischi dell'ente e fornire i dati sulla base dei quali gli alti dirigenti sono informati delle esposizioni al rischio dell'ente;