Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
a comminution cost of €7.65 per tonne is assumed.
la relazione del progetto woodwaste dà un costo di trasporto di 4.30 € per tonnellata di legno per una distanza di 40 km. assume un costo di comminuzione di € 7.65 per tonnellata.
it is still widely used in mineral processing to describe particle size distributions in comminution processes.
si è ancora ampiamente usato nella lavorazione di minerali per descrivere distribuzioni granulometriche nei processi di comminuzione.
the methods for comminution and mixing should be recorded and should not affect the residues present in the analytical sample.
i metodi di frazionamento e di mescolatura devono essere registrati e non devono influire sui residui presenti nel campione da analizzare.
it is obvious that the total energy requirement for comminution is not only depending on the material but also on the size reduction and on the construction.
à ovvio che il fabbisogno energetico per una sminuzzatura integrale dipende non solo dal materiale, ma anche dalla dimensione a cui arriva la riduzione e dalla conformazione della macchina.
as indicated in section 03-00-02d, comminution is an essential part of practically any conversion process.
come indicato nella sezione 03-00-02d, la triturazione (o sminuzzatura) è una parte essenziale di qualsiasi processo di conversione.
finally, most of the harvesting equipment use shredders or crushers as comminution tools, providing biomass with an irregular and rather large size distribution.
infine, la maggior parte delle attrezzature di raccolta usa come strumenti di sminuzzatura i trituratori o i frantumatori, dando luogo ad una biomassa con distribuzione granulometrica irregolare e piuttosto ampia.
thus, for herbaceous biomass, a conveying system most often relates to bale handling; after comminution, milled biomass may be transported in the system, but usually over very short distances.
così, per la biomassa erbacea, il sistema di trasporto si riferisce spesso alla movimentazione delle balle; dopo la triturazione, la biomassa macinata può essere trasportata nel sistema, ma di solito su distanze molto corte.
comminution: as pointed out in section 03-00-02d, comminution is almost unavoidable in biomass supply since most solid biomass is collected and/or harvested in particle sizes too big for the energy release processes. the mechanical strength of woody biomass makes comminution an energy intensive process and it becomes important not only to choose the correct type of machinery (see 03-00-02d for an overview) but also not to run the process to far, i.e. to strive for too small particles.
sminuzzatura: come indicato nella sezione 03-00-02d, essa è quasi inevitabile nella fornitura di biomassa più solida visto che la biomassa viene raccolta e / o raccolta in elementi, porzioni o forme di dimensioni troppo grandi per i processi di rilascio di energia. la resistenza meccanica della biomassa legnosa richiede un processo intensivo di energia e diventa importante non solo per scegliere il tipo corretto di macchinari (per una panoramica vedere 03-00-02d, ma anche di non esasperare il processo di sminuzzatura, adoperandosi per produrre particelle troppo piccole.