Vous avez cherché: commit yourself (Anglais - Italien)

commit
commit

commit-
punto 6.1.2)

will you commit yourself specifically to addressing that problem?
intende impegnarsi personalmente e in modo specifico a occuparsi di questo problema?

commit all things to me, therefore, and keep yourself in good peace.
tutto deve essere, dunque, messo nelle mie mani.

what event prompted you to commit yourself this way, and what has this commitment brought you?
quale evento ti ha spinto ad impegnarti in questa direzione, e a che cosa ti ha portato?

the choice is naturally yours, although you cannot yet commit yourself to any decision made now.
la scelta spetta naturalmente solo a voi, anche se non potete ancora prendere alcun impegno.

personal conversion: choose one activity you can personally commit yourself to do and another with your community.
conversione personale: scegliere un'attività a cui ci si può impegnare personalmente e un'altra nella quale impegnarsi con la propria comunità.

throw the dice and commit yourself to fortune s care. while the dice are rolling listen to music and relax!
lanci i dadi e si impegni a cura di fortuneВ's. mentre i dadi stanno rotolando ascoltano la musica e si rilassano!

commissioner, we would ask that you commit yourself to reducing the internal technological gap which unquestionably also exists within our union.
– signor presidente, signor commissario, onorevoli colleghi, se vogliamo dare attuazione alla strategia di lisbona, dobbiamo investire in ricerca, sviluppo e innovazione.

that, mr barroso, is why we ask you to commit yourself to obtaining a seat for the european union on the un security council.
le chiediamo di continuare a far svolgere all’ unione un ruolo di pace nel mediterraneo, guardando verso il sud del mondo, verso il continente africano.

please commit yourself, mr president, to making all the coordination methods relating to these social agenda strategies increasingly community methods.
signor presidente, s' impegni a rendere ogni giorno più comunitari tutti i metodi di coordinamento relativi alle strategie dell' agenda sociale.

you can use the contract assessment to examine and question the agreements drawn up by the franchise companies before you sign them and commit yourself to setting up a business via franchising.
con le seguenti domande riguardanti il contratto potrete esaminare i contratti redatti dalle aziende in franchising prima di firmare ed entrare a far parte di un sistema in franchising.

you can also spend half an hour, but then you must commit yourself and do whatever you need to do, because if life becomes all a game, life itself looses points.
mezzoretta la puoi pure passare, ma poi ti devi impegnare e fare tutto ciò che devi fare, perché se la vita diventa tutto un gioco, la vita stessa scade.

do not commit yourself to a blockade attitude towards the review. take your cue from us and work together with us to find a constructive solution which can overcome exaggerated positions both here and there.
non assumete una posizione d' intransigenza a proposito della revisione, ma piuttosto recepite i nostri segnali e lavorate insieme a noi ad una soluzione costruttiva, in grado di superare le posizioni estreme di entrambe le parti!

the lasallian world offers an ample range of possibilities for the volunteer program. getting to know them may respond to your wish to choose and to commit yourself, or simply to get to know about them.
il mondo lasalliano offre moltissime possibilità di servizio volontario: conoscerle può soddisfare la voglia di scegliere ed impegnarsi, o più semplicemente, quella di saperne un po’ di più.

if you kill off the pact in its existing form, you have a responsibility to commit yourself to an agreed interpretation of a set of rules to prevent a borrowing free-for-all.
il problema non è il limite di disavanzo del 3 per cento, ma il fatto che i paesi non riescano a consolidare i propri bilanci in termini di crescita.

secondly, will you today genuinely commit yourself to pursuing the objectives we set ourselves and decided upon four years ago in lisbon concerning progress in employment, social security, education and equality between men and women?
in secondo luogo, intende impegnarsi davvero oggi a perseguire gli obiettivi che ci siamo prefissati e che abbiamo deciso quattro anni fa a lisbona in termini di progressi dell’ occupazione, della sicurezza sociale, dell’ istruzione e della parità tra uomini e donne?

second: i could mention a lot of details, but i just want to have an answer from commission president barroso - please commit yourself to living up to this parliament's proposals on regulating the market.
secondo: potrei citare una serie di particolari, ma vorrei semplicemente avere una risposta dal presidente della commissione barroso alla richiesta di rispettare le proposte del parlamento in merito alla regolamentazione del mercato.

i would urge you to do an about-turn, and commit yourself to a truly civilian europe, with no more billions of taxpayers’ money being spent on militarisation, and to act like a state that really is neutral.
la esorto a invertire la rotta e impegnarsi a favore di un’ europa realmente civile, in cui non si spendano più miliardi di contributi versati dai cittadini per la militarizzazione, e ad agire come uno stato veramente neutrale.

keeping in mind the possible limitations of volunteer programs in terms of the length of commitment and other specifics (time of year, type of service, age, preparation…), contact the person in charge of the volunteer program where you would like to commit yourself.
mettetevi in contatto con il responsabile del volontariato lasalliano della zona in cui volete impegnarvi, tenendo ben presente che ogni progetto ha i suoi limiti, non solo relativamente alla durata dell’impegno, ma anche ad altre caratteristiche, come periodo dell’anno, tipologia di servizio, età richiesta, preparazione indispensabile …