Vous avez cherché: comping (Anglais - Italien)

comping
accompagnamento

he produced exactly what i had hoped for when i asked him to play on the record – solos, comping, written arrangements.
ha prodotto esattamente quello che avevo sperato quando gli avevo chiesto di suonare sul disco – assolo, accompagnamenti, arrangiamenti scritti.

the guy got up and started playing, not noticing that the way the volume on his amplifier was set was perfectly ok for a comping part, but way too low for a "biting lead part".
il tipo si alzò e cominciò a suonare, senza però accorgersi che il volume del suo amplificatore era settato in modo perfettamente adatto a una parte di accompagnamento, ma davvero troppo basso per un "mordente assolo".