Vous avez cherché: complete contents and clear mode to explain (Anglais - Italien)

consumers have a right to accurate and clear information on the content and origin of goods and regarding whether or not they have been genetically modified.
i consumatori hanno diritto a informazioni precise e chiare sul contenuto e l'origine dei prodotti e il fatto che siano stati o meno geneticamente modificati.

a training course on energy and energy efficiency aimed at children of primary schools which is divided into two lessons to explain in simple and clear way the main basic concepts of energy:
un percorso formativo sull’energia e l’efficienza energetica rivolto ai bambini delle scuole primarie che si divide in due lezioni frontali per spiegare in modo semplice e chiaro i principali concetti base dell’energia:

mr president, ladies and gentlemen, the three draft reports we have before us concerning further financial assistance to bulgaria, romania and macedonia cover much the same ground in terms of content and political perspective so i should like to explain them together.
signor presidente, onorevoli colleghi, i tre progetti di relazione oggi in discussione relativi all' estensione dell' assistenza finanziaria a bulgaria, romania ed ex repubblica iugoslava di macedonia sono ampiamente sovrapponibili sia dal punto di vista del contenuto che da quello delle finalità politiche e pertanto vorrei illustrarle congiuntamente.

the purpose of such material is to explain further the guideline’s content and its application in everyday life (explain portion size etc.).
lo scopo di tale materiale è spiegare ulteriormente il contenuto delle linee guida e la sua applicazione nella vita di ogni giorno (spiegare le dimensioni della porzione, etc.).

many seminars and conferences brought together experts from various countries to explain latest developments in language teaching and learning, and experts published handbooks for parents and schools explaining the benefits of developments such as content and language integrated learning (the learning of a subject through the medium of a foreign language).
molti seminari e conferenze hanno riunito esperti di vari paesi al fine di chiarire gli ultimi sviluppi nell’apprendimento e nell’insegnamento delle lingue, mentre alcuni esperti hanno pubblicato manuali per i genitori e per le scuole chiarendo i vantaggi di sviluppi quali l’apprendimento integrato di contenuto e lingua (l’apprendimento di un soggetto in una lingua straniera).

consequently, over the coming weeks, the presidency will strive, firstly, to convince the other member states that the laeken declaration should not be limited simply to procedural matters; secondly, to explain the nature of the new elements affecting the declaration ' s content and, thirdly, to persuade the other member states that this approach, in substance, should not pose any specific problems.
la presidenza ritiene utile ed auspicabile raggiungere tre obiettivi: primo, convincere nelle prossime settimane gli altri stati membri che la dichiarazione di laeken non può essere limitata a mere questioni procedurali; secondo, indicare il tipo delle auspicate integrazioni di contenuto; terzo, convincere gli altri stati membri che tale tipo di approccio, incentrato sui contenuti, non creerà necessariamente particolari problemi.