Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
similar to the "planted compost heap" are generated here very good yields.
simile al "mucchio del compost piantato" sono generati qui raccolti molto buoni.
sprayed peelings of tropical fruits, nappies, and treated wood or plastics of any kind should not be thrown onto your compost heap.
bucce di frutti tropicali, pannolini e legno trattato o plastica di qualsiasi tipo non devono essere messi nella compostiera.
it is the most productive form of money, creative of value in the same way that a compost heap brings forth new life out of decayed substances.
si tratta della funzione più produttiva del denaro, attiva quanto il prezioso compostaggio, dalla cui decomposizione nasce una nuova vita.
start a compost heap. add a few worms as well as leaves, twigs and other garden waste and the compost will act as a natural and highly beneficial fertiliser for the soil.
cominciare a preparare concime ammucchiando materiale vegetale, aggiungendovi foglie, rami ed altri rifiuti del giardino: il composto agirà come un fertilizzante naturale.
this is easily achieved by putting equal proportions of material containing carbon, such as leaves and bush cuttings, and material containing nitrogen, such as grass cuttings and nettles, onto the compost heap.
per eseguire facilmente questa operazione, introducete in parti uguali materiale contenente carbonio, come foglie e potature di siepe, e materiale contenente azoto, come erba tagliata e ortiche, nella compostiera.
however, never throw the plants on a tip, let alone a compost heap, otherwise the heat will favour the spread of moths, encourage greater numbers the following year and the dispersal of moths to neighbouring crops.
non è opportuno invece gettare le piante in discarica e ancora meno nei contenitori per il compostaggio, in quanto il calore favorisce lo sviluppo delle farfalle, con una proliferazione abbondante l’anno successivo e la loro diffusione nelle coltivazioni circostanti.
‘so, that's three boundaries, but five compost heaps, not including yers,' summarised the architect.
„fa in tutto tre confini d'appezzamento, ma cinque cumuli di comcime, senza considerare il vostro", ricapitolò l'architetto.
from renewable energy to the restriction and reuse of packaging; from the reduction of waste to the use of produce from our region; from the putting in place of our compost heap, to the optimization of our helicopter flights to pick up food resources.
dalle energie rinnovabili al contenimento e riutilizzo degli imballi; dalla riduzione degli sprechi all’impiego dei prodotti del territorio; dalla realizzazione della fossa di compostaggio, all’ottimizzazione dei voli in elicottero per i rifornimenti.
whilst turning over compost, make the most of the opportunity to take a closer look at your compost heap. is it too dry - does it need some water? if it is too moist, the rotten parts should be removed.
quando rivoltate il compost, cogliete l'occasione per dare un'occhiata da vicino alla compostiera. È troppo secca? ha bisogno di altra acqua? se è troppo umida, le parti marce devono essere tolte.
using multikraft products in the compost heap also makes it easier to break down and compost difficult raw materials (fats, oils, sewage, etc.). we would be happy to advise you on location.
incorporando idoneamente i prodotti multikraft nel cumulo si decompongono più facilmente e si compostano anche materiali organici di partenza più difficili (come grassi, oli, fanghi di depurazione ecc.).
because bokashi (em compost) is based on the principle of fermentation, small compost heaps must be covered with an air-tight cover. a bright compost sheet (temperature development) allows all material to ferment anaerobically.
poiché il bokashi (compost) si basa sul principio della fermentazione, se i cumuli sono piccoli si dovrà realizzare un’idonea copertura a tenuta d’aria. con un telo per compost di colore chiaro (sviluppo di calore) si ottiene la fermentazione anaerobica di tutto il materiale.