Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
from computer %s
dal computer %s
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
this computer ('%s')
questo computer ('%s')
Dernière mise à jour : 2008-02-12
Fréquence d'utilisation : 8
Qualité :
computer(s) offline
computer non in linea
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
computer setting on %s
impostazione computer su %s
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
connecting with %1's computer...
connessione con il computer di %1 in corso...
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
a remote computer called '%s'
un computer remoto chiamato '%s'
Dernière mise à jour : 2008-02-12
Fréquence d'utilisation : 8
Qualité :
message sent to computer '%s' successfully.
messaggio inviato correttamente all'elaboratore '%s'.
Dernière mise à jour : 2005-04-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
saved %s log on unspecified computer
registro %s salvato in un computer non specificato
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
computer(s) available for reconnection
computer disponibile/i per la riconnessione
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
permanently removes %s programs from the computer.
rimuove in modo permanente i programmi di %s dal computer.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
only %s or an administrator can unlock this computer.
il computer può essere sbloccato solo da %s o da un amministratore.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
only %s\%s or an administrator can unlock this computer.
il computer può essere sbloccato solo da %s\%s o da un amministratore.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
vendor-specific (eg; suse;'s my computer)
specifico del venditore (eg; il mio computer di suse;)
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
to postpone restarting your computer for %1!s!, click postpone.
per rimandare il riavvio del computer per %1!s!, fare clic su rimanda.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.
