Vous avez cherché: conceptually (Anglais - Italien)

conceptually
concetto

only conceptually is it vague.
solo concettualmente esso è vago.

conceptually, it is based on six pillars:
sul piano concettuale, essa si basa su sei pilastri:

conceptually, a promotion has conditions and rewards.
concettualmente, una promozione ha condizioni e premi.

the solution is conceptually simple: separate identities.
come si risolve il problema? tenendo separate le identità.

but i think the essential point is conceptually simple.
ma il punto fondamentale, secondo me, è un altro.

we also need to conceptually remove false and misleading metaphysics.
occorre anche rimuovere le metafisiche concettualmente false e fuorvianti.

conceptually, the williamson report can be split into two parts.
la relazione williamson, sul piano concettuale, può essere suddivisa in due parti.

the areas for immediate intervention are conceptually well-defined:
di fatto, gli ambiti di intervento immediato sono concettualmente ben definiti:

conceptually it may look like a futile statement and restatement of problems.
concettualmente, può sembrare una vana enunciazione e ri petizione di problemi.

it is conceptually well defined, clear and has stood the test of time.
si tratta di uno strumento concettualmente ben definito, semplice e chiaro, che ha superato la prova del tempo.

each yhi spa service is conceptually conceived as a unique and worthwhile experience.
ogni servizio yhi spa è concepito contestualmente come un unica esperienza nel mondo.

the identity of labour and bondman existence can be shown factually and conceptually.
non soltanto nella realtà dei fatti, ma anche da un punto di vista concettuale, si può dimostrare l’identità di lavoro e minorità.

2.2 a cdo is conceptually similar except it uses debt securities, not mortgages.
2.2 i titoli cdo sono concettualmente simili, tranne per il fatto che essi utilizzano non mutui ipotecari ma titoli di debito.

> from this emerged the idea of organizing this process, and conceptually first of all.
> da qui è nata l'idea di mettere ordine in questo processo, anzitutto concettualmente.

correlation assumptions shall be supported by analysis of objective data in a conceptually sound framework.
le ipotesi di correlazione sono sostenute da analisi di dati oggettivi in un quadro concettualmente solido.

but, though conceptually despised, they continue to multiply, under all sorts of disguises.
ma, per quanto concettualmente disprezzate, in pratica continuano a moltiplicarsi.

advantageous internal transfer pricing would, conceptually, fall within the provisions to prevent injurious pricing.
in teoria la pratica di prezzi vantaggiosi per i trasferimenti interni dovrebbe formare oggetto delle disposizioni volte ad evitare l'applicazione di prezzi pregiudizievoli per la concorrenza.

conceptually, it consisted of potential o primordial intellect, intellect in action or acquired and separate intellect.
questa consisteva nella concezione dell'intelletto in potenza o primordiale, l'intelletto in atto o acquisito e l'intelletto separato.

a dogma is a revealed truth conceptually established; but this truth can be clarified, deduced and enlarged.
il dogma è una verità rivelata, fissata in un senso concettuale; ma questa verità può essere chiarita, dedotta ed ampliata.