Vous avez cherché: confidential to intended recipient (Anglais - Italien)

intended recipient of the funds
beneficiario dei fondi

notifications can be auto-generated to sender, intended recipient and administrator.
le notifiche possono essere autogenerate al mittente, destinatario e amministratore designati.

run transmission tests to confirm that the test data can be successfully sent to the intended recipient.
eseguire test di trasmissione per confermare che i dati di prova possono essere inviati correttamente al destinatario.

a child has genetic relationship only to intended mother.
il bambino ha la parentela genetica solo con la moglie.

any information commercially confidential to b braun has been omitted.
qualunque informazione commercialmente riservata di b braun è stata omessa.

if you are not the intended recipient or within the intended category of recipient then the offer is null and void.
se l'utente non è il destinatario o non rientra nella categoria di destinatari a cui è diretta la comunicazione, l'offerta è nulla.

you cannot do this if the application data is encrypted and only the intended recipient can decrypt it.
ciò non è possibile se tali dati sono crittografati e possono essere decrittografati solo dal destinatario effettivo.

an artifactresolve message was received from a provider which is not the intended recipient of the message associated with the artifact.
un messaggio artifactresolve è stato ricevuto da un provider che non è il destinatario previsto del messaggio associato all'artefatto.

the sender does not have the permissions required to send this message to it the intended recipients.
il mittente non dispone delle autorizzazioni richieste per inviare il messaggio ai destinatari specificati.

ngos also report that internet access is routinely blocked and e-mails addressed to certain e-mail accounts never reach the intended recipient.
inoltre, le ong lamentano che viene loro regolarmente impedito di accedere a e che i messaggi di posta elettronica inviati a determinati indirizzi non raggiungono mai il destinatario.

purposeful carrying of a child by a woman subsequent to relinquishment of this child to intended parents.
gestione di una gravidanza dalla donna con lo scopo di consegnare il bambino agli aspiranti genitori.

your message did not reach some or all of the intended recipients.
il messaggio non ha raggiunto alcuni o tutti i destinatari.

choice of seed to be used according to intended destination (fresh market/industrial processing);
rispetto della scelta delle sementi da utilizzare in funzione della prevista destinazione del prodotto: mercato dei prodotti freschi o trasformazione industriale;

some of the intended recipients are invalid and did not receive the distribution%0
alcuni destinatari non sono validi e non hanno ricevuto il messaggio.%0

"payee" means a natural or legal person who is the intended recipient of funds which have been the subject of a payment transaction;
4) "beneficiario", una persona fisica o giuridica che è il destinatario previsto dei fondi che sono stati oggetto di un'operazione di pagamento;

(a) choice of seed to be used according to intended destination (fresh market/industrial processing);
a) scelta delle sementi da utilizzare in funzione della destinazione del prodotto prevista (mercato dei prodotti freschi o trasformazione industriale);

the issuer of the artifactresolve message, <variable formatspec="{0}">issuer</variable>, does not match the intended recipient of the artifact message, <variable formatspec="{0}">recipient</variable>.
l'emittente <variable formatspec="{0}">issuer</variable> del messaggio artifactresolve, non corrisponde al destinatario <variable formatspec="{0}">recipient</variable> del messaggio di artefatto.