Vous avez cherché: conniving (Anglais - Italien)

he called her a “conniving bitch”.
lui la chiama "cagna connivente".

anyone who contests the importance of evaluation is being conniving.
tutti coloro che contestano l’importanza della valutazione in realtà sono conniventi.

today, jesus saves a man and is accused of conniving with sinners.
oggi gesù salva un uomo e viene accusato di connivenza con i peccatori.

several member states are actually guilty of conniving with the perpetrators of massacres.
molti paesi membri in realtà hanno un atteggiamento di colpevole compiacenza verso gli autori dei massacri.

the bush administration was wrong to commit these abuses, just as its accomplices, whether through conniving applause or ashamed silence, were also wrong.
l'amministrazione bush ha sbagliato a commettere questi abusi, così come ha sbagliato chi ne è stato complice, sia attraverso un plauso di connivenza sia con un vergognoso silenzio.

all the independent observers are unanimous in accusing the indonesian army of conniving with the pro-indonesian armed militias and of being their main source of inspiration and supplier of arms and munitions.
tutti gli osservatori indipendenti sono unanimi nell' accusare l' esercito indonesiano di agire in connivenza con le milizie armate pro-indonesiane e di esserne il principale ispiratore nonché fornitore di armi e munizioni.

now tony blair, far from leading a national debate on the benefits of europe, is conniving disgracefully in a dangerous and populist attack by conservatives and the media on the european convention on human rights.
ora tony blair, invece di portare avanti un dibattito nazionale sui vantaggi dell’ europa, chiude vergognosamente gli occhi di fronte a un attacco pericoloso e populistico dei conservatori e dei contro la convenzione europea dei diritti dell’ uomo.

in reality, we are faced with a technocratic diktat drawn up by a small conniving circle and blindly adopted by the heads of state or government, who allowed themselves to be deprived of the responsibilities with which they had been entrusted by their people.
in realtà ci troviamo di fronte ad un' imposizione tecnocratica elaborata con la connivenza di una cerchia ristretta e suffragata ciecamente da capi di stato e di governo che si sono lasciati spogliare delle responsabilità che i popoli avevano loro affidato.

branded products are just kinky projects if we think of several conniving duets as sole for detergents, amadori for chickens, polli for pickles, rana for pasta, panna for mineral water, and hero for jams...
i prodotti di marca sono proprio progetti strani se pensiamo a diversi duetti che convivono come in sole per detergenti, amadori per polli, polli per sottaceti, rana per paste, panna per acqua minerale, e hero per marmellate...

in reality, israel and nato are in the same camp. israel is a de facto member of nato. had qaddafi been conniving with israel while the transitional council was working with nato, this would mean that both sides were actually being played as fools against one another.
in realtà, israele e la nato sono nello stesso campo. israele è un membro de facto della nato. gheddafi era connivente con israele, mentre il consiglio di transizione lavora con la nato, ciò significherebbe che entrambe le parti hanno effettivamente giocato scioccamente l’una contro l’altra.

your report is nothing but a political gimmick, to which only clueless politicians and conniving trade unionists will give any credence- two groups which are both incapable of squaring up to the economic, social, political, demographic and moral crisis which is afflicting europe.
la sua relazione è soltanto una trovata politica che non ha importanza se non quella che le viene accordata da una classe politica alla deriva e una classe sindacale complice, incapaci entrambe rispondere alle sfide della crisi economica, sociale, politica, demografica e morale che colpisce l' europa.