Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
multilingualism and its quality, as are the object of our activity, constitute the most connotative aspect of information.
il multilinguismo e la sua qualità, l'oggetto cioè delle nostre attività, costituiscono l'aspetto più connotativo dell'informazione.
chimneys, beyond their picturesque dimension, began to express strong social tensions and a new connotative meaning.
le ciminiere da elemento pittoresco incominciano a riassumere in sé tensioni sociali forti e una nuova semantica.
every year agb takes part in this event choosing the highest booth in the middle of the building, giving a connotative value compared to the other exhibitions.
ogni anno agb partecipa a questo evento scegliendo lo stand più alto al centro dell’edificio, dando quindi un valore connotativo particolare rispetto alle altre esposizioni.
semantic differential draws charts with vertical lines that are helpful when analysing product profiles, attitude, performance, satisfaction, and other connotative variables. buy this tool...
differenziale semantico è un grafico a linee verticali utili per l’analisi di profili prodotto, attitudine, performance, soddisfazione, e altre variabili connotative.
in the meanwhile, we need to make an effort to define the qualitative and connotative aspects. this means that editors and authors of this type of book attempts to provide all the technical background of the images, fully aware that such information is not redundant, nor a pointless extra, but rather the equivalent of the notations that specify, on the one hand, the productive process that created the images and, on the other hand, its use.
si tratta in realtà di assumere, da parte dei curatori e di chi elabora il saggio a partire dalle immagini, l’impegno a fornire nulla di più che tutte le indicazioni tecniche relative ai materiali nella piena consapevolezza che esse rappresentano non una ridondanza informativa, un di più non indispensabile, ma sono l’equivalente delle notazioni che consentono di descrivere compiutamente, da un lato, il processo produttivo che ha condotto all’immagine, dall’altro, il suo utilizzo.
