Vous avez cherché: consentire (Anglais - Italien)

alla c.a dell’ avv.to cleary gottlieb steen & hamilton llp pec: crizza@cgsh.com roma…./…../2023 egregio avvocato, la nostra società di revisione, sta svolgendo presso la nostra società, la revisione legale del nostro bilancio al 31/12/2022. le saremo pertanto grati se volesse fornire loro un elenco delle pratiche affidatele che indichi sia la natura che una valutazione, anche in termini economici, di ogni disputa e, inoltre, i possibili reclami da parte di terzi od ogni altra passività che possa coinvolgere la nostra società di cui lei fosse a conoscenza delle informazioni: berger & berger s.r.l via vittoria colonna,27 00193 roma rm pec: berger-berger@pec.it 1) un elenco al 31/12/2022 di tutte le controversie e cause in corso, delle controversie ultimate o di imminente inizio e di ogni altra passività potenziale. come, ad esempio, esistenza di dati di fatto, sulla base dei quali si potrebbe ragionevolmente ritenere che la società possa essere soggetta a pretese di terzi, di cui lei è a conoscenza quale consulente legale della società ed inoltre di qualsiasi evento successivo a tale data che sia relativo a quanto detto. la preghiamo di indicare per ogni pratica elencata: a) la descrizione della controversia, della passività potenziale ed altre eventuali informazioni in suo possesso; b) la situazione attuale (cioè causa iniziale, sentenza appellata, ecc. ...) c) la sua opinione circa la passività finale probabile (includendo le spese processuali, le spese legali, ecc..) e l'adeguatezza assicurativa, nel caso esista. 2) l'importo del suo onorario e delle spese maturate alla data del bilancio a carico nostro. il completamento della verifica da parte dei nostri revisori richiede che la sua risposta pervenga entro il 13/02/2023. ai sensi del regolamento eu 2016/679, vi informiamo che i dati assunti dalla società di revisione berger & berger s.r.l, saranno utilizzati esclusivamente ai fini della revisione contabile del nostro bilancio e saranno conservati a cura delle stessa in archivi cartacei ed elettronici nel rispetto delle misure di sicurezza previste dal suddetto decreto. il conferimento dei dati è necessario per consentire alla berger & berger s.r.l. di verificare la correttezza e la rispondenza dei dati contabili forniti dalla scrivente società. i dati acquisiti possono essere oggetto di comunicazione nei limiti previsti dalle normative vigenti e dai principi di revisione alle seguenti categorie di soggetti: commissione nazionale per le società e la borsa (consob), autorità giudiziarie, altre società di revisione. di essi viene a conoscenza il personale incaricato dal titolare dello svolgimento dell’incarico di revisione, nonché quello deputato alla relativa gestione informatica e amministrativa. nel ringraziarla anticipatamente per la sua cortese collaborazione, distintamente la salutiamo. ventura s.p.a _______________________________________ (firma e timbro)
lettere di ciralla c.a dell’ avv.to cleary gottlieb steen & hamilton llp pec: crizza@cgsh.com roma…./…../2023 egregio avvocato, la nostra società di revisione, sta svolgendo presso la nostra società, la revisione legale del nostro bilancio al 31/12/2022. le saremo pertanto grati se volesse fornire loro un elenco delle pratiche affidatele che indichi sia la natura che una valutazione, anche in termini economici, di ogni disputa e, inoltre, i possibili reclami da parte di terzi od ogni altra passività che possa coinvolgere la nostra società di cui lei fosse a conoscenza delle informazioni: berger & berger s.r.l via vittoria colonna,27 00193 roma rm pec: berger-berger@pec.it 1) un elenco al 31/12/2022 di tutte le controversie e cause in corso, delle controversie ultimate o di imminente inizio e di ogni altra passività potenziale. come, ad esempio, esistenza di dati di fatto, sulla base dei quali si potrebbe ragionevolmente ritenere che la società possa essere soggetta a pretese di terzi, di cui lei è a conoscenza quale consulente legale della società ed inoltre di qualsiasi evento successivo a tale data che sia relativo a quanto detto. la preghiamo di indicare per ogni pratica elencata: a) la descrizione della controversia, della passività potenziale ed altre eventuali informazioni in suo possesso; b) la situazione attuale (cioè causa iniziale, sentenza appellata, ecc. ...) c) la sua opinione circa la passività finale probabile (includendo le spese processuali, le spese legali, ecc..) e l'adeguatezza assicurativa, nel caso esista. 2) l'importo del suo onorario e delle spese maturate alla data del bilancio a carico nostro. il completamento della verifica da parte dei nostri revisori richiede che la sua risposta pervenga entro il 13/02/2023. ai sensi del regolamento eu 2016/679, vi informiamo che i dati assunti dalla società di revisione berger & berger s.r.l, saranno utilizzati esclusivamente ai fini della revisione contabile del nostro bilancio e saranno conservati a cura delle stessa in archivi cartacei ed elettronici nel rispetto delle misure di sicurezza previste dal suddetto decreto. il conferimento dei dati è necessario per consentire alla berger & berger s.r.l. di verificare la correttezza e la rispondenza dei dati contabili forniti dalla scrivente società. i dati acquisiti possono essere oggetto di comunicazione nei limiti previsti dalle normative vigenti e dai principi di revisione alle seguenti categorie di soggetti: commissione nazionale per le società e la borsa (consob), autorità giudiziarie, altre società di revisione. di essi viene a conoscenza il personale incaricato dal titolare dello svolgimento dell’incarico di revisione, nonché quello deputato alla relativa gestione informatica e amministrativa. nel ringraziarla anticipatamente per la sua cortese collaborazione, distintamente la salutiamo. ventura s.p.a _______________________________________ (firma e timbr