Vous avez cherché: consistently under insect attack (Anglais - Italien)

one has potentially global repercussions, the second is issue which is consistently under-addressed in eu programmes.
uno potrebbe avere ripercussioni a livello internazionale, il secondo concerne un tema cui i programmi comunitari dedicano un'attenzione troppo limitata.

both insects attack a wide range of woody plant species and are mainly present in asia.
entrambi gli insetti attaccano un’ampia gamma di specie legnose e sono presenti soprattutto in asia.

phenomena such as disease, epidemics, insect attacks and wars have always been an obstacle to the advance of humankind.
fenomeni come: malattie, epidemie, invasioni di insetti, guerre, hanno sempre ostacolato il cammino dell’uomo.

these appropriations can be drawn from five budget lines, which either tended to be consistently under-executed during the period 1994 to 1997, or where expenditure is not certain, such as the fight against outbreaks of animal diseases.
tali stanziamenti possono essere ricavati da cinque linee di bilancio la cui esecuzione, nel periodo dal 1994 al 1997, è stata sistematicamente inferiore alle previsioni o le cui spese non sono certe, come nel caso della lotta contro le epidemie che si diffondono tra gli animali.

this film tells the story of a forest that is slowly being munched away. looping, gnawling crawling and flying legions of insects attack an area of one million and a quarter square miles.
il film narra la storia di una foresta che viene lentamente devastata. legioni di insetti, rodendo, strisciando e volando attaccano un'area di un milione e duecentocinquantamila miglia quadrate.

being subject to aphids and scale insects attacks is to be frequently checked in order to quickly take action.
soggetta ad attacchi di afidi e cocciniglie, va quindi frequentemente controllata per potere intervenire prontamente.